Vertaling van "problématique longuement discutée " (Frans → Nederlands) :

Préalablement à ce rapport (2007 – 2008), la problématique de « burn-out » a été longuement discutée dans le groupe de travail de la médecine générale du Conseil national de la Promotion de la Qualité (CNPQ), puis en plénière du CNPQ.
Voorafgaand aan dat rapport (2007-2008) werd de problematiek van de burn-out uitvoerig besproken in de werkgroep “huisartsen” van de Nationale raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP), en daarna in de voltallige zitting van de NRKP.

La problématique de la fin de vie a fait l'objet de plusieurs propositions de loi qui ont été discutées longuement et de manière approfondie par les commissions réunies.
Over de problematiek van het naderend levenseinde zijn verschillende wetsvoorstellen ingediend, die op een lange en diepgaande wijze werden besproken in de verenigde commissies.

- Je rappelle qu'en ce qui concerne la problématique longuement discutée en commission et exposée par de nombreux intervenants lors de la discussion générale, nous sommes partisans de ne pas refuser l'accès à cette mort digne qu'est l'euthanasie aux patients ne se trouvant pas en phase terminale.
- Ik herinner eraan dat in de commissie en tijdens de algemene bespreking gebleken is dat we de patiënten die zich niet in een terminale fase bevinden, een waardige dood niet willen ontzeggen.