Traduction de «problématique des champignons hallucinogènes sera probablement » (Français → Néerlandais) :

Donc, cette problématique des soins palliatifs sera probablement reprise aussi dans le suivi du rapport Peers et dans les recommandations qui pourraient être faites par le Sénat à ce sujet.
De problematiek van de palliatieve zorg zal dus waarschijnlijk ook worden opgenomen in de opvolging van het rapport-Peers en in de aanbevelingen die de Senaat daarover zou kunnen formuleren.

La présidente répond que la commission sera probablement confrontée sous peu à cette problématique.
De voorzitter antwoordt dat de commissie wellicht binnen afzienbare tijd met deze aangelegenheid geconfronteerd zal worden.

Enfin, un dernier point de tension est la question des ressources financières, qui sera très probablement liée par certaines délégations à l'ensemble de la problématique du développement, ce qui pourrait déboucher sur un débat beaucoup plus large que celui consacré aux enfants.
Een laatste mogelijke oorzaak van dispuut betreft het financiële aspect, dat door bepaalde delegaties wellicht zal worden verbonden aan de hele ontwikkelingsproblematiek, waardoor het debat veel ruimer wordt dan alleen de rechten van kinderen.

La séparation du PVC des autres flux de déchets considérés dans l'étude sera probablement plus problématique du point de vue économique et technique.
Scheiding van PVC van de andere afvalstromen die in de studie worden beschouwd, zal waarschijnlijk vanuit economisch en technisch oogpunt problematischer zijn.

La problématique des champignons hallucinogènes sera probablement abordée au cours de cette conférence.
Het probleem van de roesverwekkende paddestoelen zal tijdens die conferentie wellicht worden behandeld.

Il est donc probable que cette catégorie d'incrimination spécifique sera ajoutée lors de futures mises à jour de la nomenclature du Casier Judiciaire Central, ce qui permettra une analyse plus détaillée de l'ampleur de cette problématique au sein des tribunaux.
Vermoedelijk zal deze categorie van specifieke incriminatie bij het bijwerken van de nomenclatuur van het centraal Strafregister in de toekomst worden toegevoegd. Hierdoor zal een gedetailleerdere analyse van de omvang van deze problematiek binnen de rechtbanken kunnen plaatsvinden.