Vertaling van "problème fondamental auquel " (Frans → Nederlands) :

L'impossibilité à contenir le développement dans les limites de la capacité de tolérance du milieu local constitue le problème biophysique fondamental auquel les zones côtières sont confrontées.
Het fundamentele biofysische probleem in kustgebieden is dat de ontwikkeling niet binnen de grenzen van de draagkracht van het lokale milieu blijft.

Le problème fondamental auquel sont confrontées les îles, ainsi que nos régions montagneuses, est bien entendu le coût des transports.
Voor eilanden, en ook voor onze berggebieden, vormen de vervoerskosten natuurlijk de fundamentele uitdaging.

Le problème fondamental est que le parti dont l'interprétation de la CEDH est contestée par une majorité d'opposants politiques et auquel le Conseil d'État inflige une sanction financière, n'a pas la possibilité de soumettre les positions contestées à la Cour des droits de l'homme.
Het fundamentele probleem is dat de partij die, in haar interpretatie van het EVRM, door een meerderheid van politieke tegenstanders in het ongelijk wordt gesteld en door de Raad van State zou worden veroordeeld tot een financiële sanctie, haar bestreden standpunten nooit kan voorleggen aan het Hof voor de rechten van de mens.

Le problème fondamental auquel il est confronté à l’heure actuelle résulte de la demande intérieure en hausse, alors que la consommation continue d’augmenter au niveau international.
Het voornaamste probleem waarmee hij op het ogenblik geconfronteerd wordt, is dat van de stijging van de interne vraag, want wereldwijd neemt de wijnconsumptie nog steeds toe.

Il estimait que le problème fondamental auquel se heurtait à l'époque la DG XI portait sur les carences scientifiques et techniques de la Commission, à telle enseigne que les politiques formulées n'étaient pas toujours perçues comme reposant sur des données scientifiques solides voire même des données environnementales objectives et précises.
Delors had geconstateerd dat DG XI leed onder een gebrek aan wetenschappelijke en technische deskundigheid binnen de Commissie, zodat de indruk bestond dat het beleid niet altijd was geformuleerd op basis van betrouwbare wetenschappelijke of zelfs objectieve en nauwkeurige gegevens inzake het milieu.