Traduction de «probation prétorienne font également » (Français → Néerlandais) :

La médiation pénale, la transaction ou la probation prétorienne font également partie, si les conditions sont remplies, des possibilités dont dispose le ministère public pour clôturer de manière effective et efficiente un dossier de violence dans le couple.
Ook een bemiddeling in strafzaken, een minnelijke schikking of een praetoriaanse probatie behoren, indien aan de voorwaarden voldaan is, tot de mogelijkheden van het openbaar ministerie om een dossier partnergeweld effectief en efficiënt af te sluiten.

(3) La catégorie autres motifs reprend essentiellement des affaires dans lesquelles un classement provisoire a été opéré, l'auteur de l'infraction ayant été signalé pour recherche; on y retrouve également les affaires clôturées par une amende administrative et celles qui sont classées en vertu d'une mesure de probation prétorienne.
(3) De categorie andere motieven bevat voornamelijk zaken waarin een voorlopige zonder gevolgstelling tot stand is gekomen aangezien de dader van het misdrijf voor opsporing werd opgegeven. Hieronder bevinden zich ook de zaken die afgesloten werden door een adminstratieve geldboete en de zaken die, op grond van een pretoriaanse probatiemaatregelen, zonder gevolg werden gesteld.

En outre, le magistrat peut également prendre lui-même certaines mesures sans soumettre l'action publique à une juridiction (par exemple, la médiation pénale, la probation prétorienne, etc.), de sorte que ces faits ne restent pas sans aucune suite.
Bovendien kan de magistraat ook zelf bepaalde maatregelen nemen zonder de strafvordering voor een rechtsmacht te brengen (bijvoorbeeld bemiddeling in strafzaken, pretoriaanse probatie, enz.), zodanig dat deze feiten niet zonder enig gevolg blijven.