Vertaling van "prisonniers politiques parmi lesquels " (Frans → Nederlands) :

H. considérant que les autorités biélorusses ont finalement libéré la totalité des six prisonniers politiques, parmi lesquels d'anciens candidats à la présidence, après avoir nié leur existence pendant des années;
H. overwegende dat de Belarussische autoriteiten eindelijk alle zes politieke gevangenen, waaronder voormalige presidentskandidaten, hebben vrijgelaten van wie zij het bestaan jarenlang hebben ontkend;

L'opposition a récemment fait mention de 80 morts à la suite des violences politiques, parmi lesquels M. Tapiwa Mugwandarikwa, un des chefs de l'opposition.
De oppositie maakte onlangs gewag van 80 doden wegens het politieke geweld, waaronder oppositieleider Tapiwa Mugwandarikwa.

En effet, le prescrit constitutionnel subordonne l'exercice des droits politiques, parmi lesquels les droits de vote et l'éligibilité, à la qualité de Belge.
De Grondwet maakt immers de uitoefening van de politieke rechten, waaronder het actief en passief kiesrecht, afhankelijk van het bezit van de staat van Belg.

En effet, le prescrit constitutionnel subordonne l'exercice des droits politiques, parmi lesquels les droits de vote et d'éligibilité, à la qualité de Belge.
De grondwettelijke bepaling doet de uitoefening van de politieke rechten, waaronder het stemrecht en het recht om verkozen te worden, van de hoedanigheid van Belg afhangen.

5. demande une nouvelle fois au pouvoir érythréen de libérer sur-le-champ tous les prisonniers politiques, parmi lesquels Dawit Isaak; demande instamment, dans le cas où cette libération ne pourrait intervenir immédiatement, que le pouvoir érythréen fournisse une assistance médicale et juridique à ces prisonniers, comme à d'autres; demande en outre que des représentants de l'Union européenne et de ses États membres puissent rencontrer M. Isaak afin de pouvoir connaître ses besoins pour ce qui est des soins de santé ou d'une autre forme d'assistance;
5. herhaalt zijn verzoek aan de Eritrese staat om onmiddellijk alle politieke gevangenen, inclusief Dawit Isaak, vrij te laten; vraagt dat, als de vrijlating van deze personen niet onmiddellijk kan worden gerealiseerd, de Eritrese staat medische en juridische hulp aan deze en de andere gevangenen verstrekt; vraagt voorts dat vertegenwoordigers van de EU en de EU-lidstaten toegang tot Dawit Isaak krijgen, om na te gaan welke medische hulp en andere ondersteuning hij nodig heeft;

E. considérant que le régime chinois maintient en détention, sans accusation ni procès, des milliers de prisonniers politiques, parmi lesquels figurent des militants pour la démocratie, des avocats, des défenseurs des droits de l'homme, des dirigeants religieux, des journalistes, des syndicalistes, des bouddhistes tibétains, des Ouïghours et des dissidents politiques,
E. overwegende dat het Chinese regime duizenden politieke gevangenen vasthoudt, zonder dat zij in staat van beschuldiging zijn gesteld of berecht zijn, waaronder voorvechters van de democratie, juristen, mensenrechtenactivisten, religieuze leiders, journalisten, vakbondsleiders, Tibetaanse boeddhisten, Oeigoeren en politieke dissidenten;

Plusieurs personnalités du monde politique, parmi lesquelles Steve Stevaert, s'en sont fait l'écho dans la presse.
Verscheidene politici, waaronder Steve Stevaert, hebben die informatie in de pers verspreid.