Vertaling van "prioritaires qui devaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
toegang tot al bestaande verbinding

garde prioritaire | garde prioritaire de ligne | mise en garde prioritaire de ligne
prioriteitsvastzetting

priorité économique [ action prioritaire ]
economische prioriteit [ prioritaire actie ]

région prioritaire [ zone prioritaire ]
prioriteitsgebied [ prioriteitszone ]

action à dividende prioritaire | action à dividende prioritaire sans droit de vote | action privilégiée | ADP [Abbr.]
preferent aandeel | pref [Abbr.] | pref.aand. [Abbr.]

zone d'action prioritaire | ZAP
Prioritaire actiezone (élément)

véhicule prioritaire
prioritair voertuig

imputation prioritaire
voorrangstoerekening

ascenseur à appel prioritaire
lift met prioritaire oproep

zone d'éducation prioritaire | ZEP
Onderwijsvoorrangsgebied (élément) | Prioritaire onderwijszone (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces conclusions ont identifié quatre domaines prioritaires qui devaient être traités, en parallèle des priorités et des lignes directrices énoncées dans le processus de Copenhague
In de conclusies worden vier prioritaire gebieden genoemd die moeten worden aangepakt, naast de prioriteiten en richtsnoeren die zijn aangenomen tijdens het Proces van Kopenhagen

Dans son article 21, l'accord de 2007 énumérait une liste non exhaustive « de points qui présentent un intérêt prioritaire » et devaient être débattus dans une seconde phase de négociation.
In artikel 21 van de overeenkomst van 2007 wordt een niet-exhaustieve lijst opgesomd van « punten, die (...) van prioritair belang zijn » en waarover tijdens een tweede fase van de onderhandeling moet worden gedebatteerd.

À la troisième Conférence Internationale de la Mer du Nord, il a été décidé par Déclaration ministérielle que les émissions de substances prioritaires dangereuses devaient être réduites en 1995 (ou 1999 au plus tard) de 50 % ou 70 % (suivant la substance) par rapport au niveau des émissions de 1985.
Op de derde Internationale Noordzeeconferentie werd bij Ministeriële Verklaring beslist dat de uitstoot van gevaarlijke prioritaire stoffen in 1995 (of ten laatste in 1999) met 50 % of 70 % (naar gelang van de stof) moest worden verminderd ten opzichte van 1985.

À la troisième Conférence Internationale de la Mer du Nord, il a été décidé par Déclaration ministérielle que les émissions de substances prioritaires dangereuses devaient être réduites en 1995 (ou 1999 au plus tard) de 50 % ou 70 % (suivant la substance) par rapport au niveau des émissions de 1985.
Op de derde Internationale Noordzeeconferentie werd door een Ministeriële Verklaring beslist dat de emissies van prioritaire, gevaarlijke stoffen in 1995 (of ten laatste in 1999) met 50 % of 70 % (naargelang van de stof) zouden moeten worden verminderd ten opzichte van 1985.

8. engage la Commission à prendre en considération les droits des actuels détenteurs d'obligations si les nouvelles obligations de stabilité devaient bénéficier d'un statut prioritaire par rapport aux titres de créance en circulation;
8. wijst de Commissie erop dat er rekening moet worden gehouden met de rechten van de huidige schuldobligatiehouders als de nieuwe stabiliteitsobligaties een hogere rangorde krijgen dan de bestaande schuldobligaties;

2. critique qu'en 1999 également, la Commission ait méconnu les orientations relatives à la ligne budgétaire B5-700, conformément auxquelles les crédits d’engagement utilisés pour les 14 projets prioritaires ne devaient pas excéder 50%, même s'il a été possible d'obtenir une diminution de 64% en 1998, à 58% en 1999;
2. bekritiseert het feit dat de Commissie ook in 1999 voorbij is gegaan aan de voor begrotingslijn B5-700 vastgestelde richtsnoeren, volgens welke niet meer dan 50% van de vastleggingskredieten mag worden aangewend voor de 14 prioritaire projecten, waarbij wordt opgemerkt dat de Commissie er wel in is geslaagd om dat aandeel terug te brengen van 64% in 1998 tot 58% in 1999;

9. considère que la Commission a méconnu les orientations relatives à la ligne budgétaire B5-700 dans le budget 1998 , conformément auxquelles les crédits d'engagement utilisés pour les 14 projets prioritaires ne devaient pas excéder 50%; demande par conséquent instamment à la Commission de suivre fidèlement les orientations budgétaires établies pour les projets RTE;
9. is van mening dat de Commissie voorbij is gegaan aan de in de begroting 1998 voor begrotingslijn B5-700 vastgestelde richtsnoeren, volgens welke niet meer dan 50% van de vastleggingskredieten mag worden aangewend voor de veertien prioritaire projecten; verzoekt de Commissie derhalve zich precies te houden aan de begrotingsrichtsnoeren voor de TEN-projecten;

Si les secours par hélicoptère devaient s'avérer prioritaires à cette fin, un budget approprié sera prévu.
Indien de helihulp prioritair zou blijken, zal hiervoor in een gepast budget voorzien worden.