Traduction de «principal mme cécile » (Français → Néerlandais) :

23 JUILLET 2015. - Accord de coopération relatif à la gratuité des détachements dans les cabinets ministériels entre le Gouvernement wallon, le Gouvernement de la Communauté française et le Collège de la Commission communautaire française Vu les articles 1 , 39, 127, 128, 134 et 138 de la Constitution; Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l'article 92bis, § 1 , inséré par la loi spéciale du 8 août 1988 et modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; Vu le protocole d'accord conclu le 28 juin 2000 entre le Gouvernement de la Communauté française et le Collège de la Commission communautaire française relatif aux détachements à titre gratuit dans les cabinets de leurs exécutifs respectifs des agents de leurs services; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code de la fonction publique wallonne, et plus spécialement par l'article 486 tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 novembre 2012; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 juin 2004 relatif aux congés et aux absences des agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, du Conseil supérieur de l'Audiovisuel et des organismes d'intérêt public relevant du Comité de Secteur XVII, et plus spécialement l'article 108/2 tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 mars 2012; Vu l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 13 avril 1995 portant le statut des fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française, et plus particulièrement l'article 255 tel que modifié par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 18 décembre 2014; Considérant qu'un accord de coopération relatif à la gratuité des détachements dans les cabinets ministériels du Gouvernement wallon, du Gouvernement de la Communauté française et du Collège de la Commission communautaire française a été conclu le 28 octobre 2010 par les autori ...
23 JULI 2015. - Samenwerkingsakkoord betreffende de kosteloze detacheringen in de ministeriële kabinetten tussen de Waalse Regering, de Regering van de Franse Gemeenschap, en het College van de Franse Gemeenschapscommissie Gelet op de artikelen 1, 39, 127, 128, 134 en 138 van de Grondwet; Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, inzonderheid op artikel 92bis, § 1, ingevoegd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; Gelet op het akkoordprotocol gesloten op 28 juni 2000 tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de kosteloze detacheringen van de personeelsleden van hun diensten in de kabinetten van hun respectievelijke executieven; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 houdende de Waalse Ambtenarencode, en meer bepaald artikel 486 zoals gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 8 november 2012; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 juni 2004 betreffende de verloven en afwezigheden van de personeelsleden van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren, en meer bepaald artikel 108/2 zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 maart 2012; Gelet op het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 13 april 1995 houdende het statuut van de ambtenaren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, en meer bepaald artikel 255 zoals gewijzigd bij het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 18 december 2014; Overwegende dat een samenwerkingsakkoord betreffende de kosteloze detacheringen in de ministeriële kabinetten van de Waalse Regering, de Regering van de Franse Gemeenschap, en het College van de Franse Gemeensc ...

Mme Cécile Thibaut introduit un amendement nº 5 (do c. Sénat nº 5-1999/2) qui vise à inscrire dans la loi les principes de la directive européenne 2005/85/CE.
Mevrouw Cécile Thibaut dient amendement nr. 5 in (stuk Senaat 5-1999/2), dat strekt om de beginselen van de Europese richtlijn 2005/85/EG in de wet op te nemen.

M. Charles ANNEZ, Adjoint; Mme Nicole BEECKMANS, Adjointe; Mme Sonia DONCKER, Adjointe principale; M. Michel DEWULF, Adjoint principal; Mme Cécile DORANGE, Adjointe principale; Mme Jacqueline EUGENE, Adjointe; Mme Anne-Marie GALASSO, Adjointe; M. Jean-Marc GILLOT, Adjoint principal; M. Carlos GOMEZ-GORDILLO, Adjoint principal; Mme Chantal HEUSLING, Adjointe; Mme Georgette JOCHMANS, Adjointe; M. Vincent LACANNE, Adjoint principal; Mme Carine MACORS, Adjointe; M. Luc MOREAU, Adjoint; Mme Maria RITONDO, Adjointe; Mme Brigitte STERKENDRIES, Adjointe.
De heer Charles ANNEZ, Adjunct; Mevr. Nicole BEECKMANS, Adjunct; Mevr. Sonia DONCKER, Eerstaanwezend adjunct; de heer Michel DEWULF, Eerstaanwezend adjunct; Mevr. Cécile DORANGE, Eerstaanwezend adjunct; Mevr. Jacqueline EUGENE, Adjunct; Mevr. Anne-Marie GALASSO, Adjunct; de heer Jean-Marc GILLOT, Eerstaanwezend adjunct; de heer Carlos GOMEZ-GORDILLO, Eerstaanwezend adjunct; Mevr. Chantal HEUSLING, Adjunct; Mevr. Georgette JOCHMANS, Adjunct; de heer Vincent LACANNE, Eerstaanwezend adjunct; Mme Carine MACORS, Adjunct; de heer Luc MOREAU, Adjunct; Mevr. Maria RITONDO, Adjunct; Mevr. Brigitte STERKENDRIES, Adjunct.

Par arrêté royal du 16 décembre 2014, Mme Baeteman, Cécile, née le 5 mai 1950, membre du personnel scientifique de la classe SW2 au titre de chef de travaux à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est promu en date du 1 septembre 2013 dans ce même établissement en tant que membre du personnel scientifique de la classe SW3 portant le titre de chef de travaux principal.
Bij koninklijk besluit van 16 december 2014 wordt Mevr. Baeteman, Cecile, geboren op 5 mei 1950, wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider bij het Koninklijke Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, met ingang van 1 september 2013 bij dezelfde instelling bevorderd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW3 met de titel van eerstaanwezend werkleider.

Mme BASTIN Cécile, Graduée principale; Mme BOUSSEMANNE Magda, Graduée; M. CABARET Marc, Gradué principal; Mme CLAEYS Geneviève, Graduée principale; Mme DUBOURG Françoise, Graduée; M. MACQ Jean, Gradué; Mme MASSET Fabienne, Graduée principale; Mme MEEUS Nadine, Graduée principale; M. NAGYPAL Alain, Premier gradué; Mme NICOLAY Viviane, Graduée principale; Mme PILATE Chantal, Graduée.
Mevr. BASTIN Cécile, Eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. BOUSSEMANNE Magda, Gegradueerde; de heer CABARET Marc, Eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. CLAEYS Geneviève, Eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. DUBOURG Françoise, Gegradueerde; de heer MACQ Jean, Gegradueerde; Mevr. MASSET Fabienne, Eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. MEEUS Nadine, Eerstaanwezend gegradueerde; de heer NAGYPAL Alain, Eerste gegradueerde; Mevr. NICOLAY Viviane, Eerstaanwezend gegradueerde; Mevr. PILATE Chantal, Gegradueerde.

Mme VANTIEGHEM Cecile M.M., correspondant adjoint principal;
Mevr. VANTIEGHEM Cecile M.M., eerstaanwezend adjunct-correspondent;

Proposition de résolution sur la reconnaissance des principes de Yogyakarta relatifs à l'application des droits de l'homme en matière d'orientation sexuelle et d'identité de genre (de Mme Cécile Thibaut et Mme Freya Piryns ; Doc. 5-1389/1).
Voorstel van resolutie over de erkenning van de Yogyakarta-principes inzake de toepassing van de mensenrechten met betrekking tot de seksuele geaardheid en de genderidentiteit (van mevrouw Cécile Thibaut en mevrouw Freya Piryns; Stuk 5-1389/1).

de Mme Cécile Thibaut au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur « la vente du bureau de poste d'Arlon selon le principe du sale and rent back » (n 5-4810)
van mevrouw Cécile Thibaut aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over " de verkoop van het postkantoor van Aarlen als een sale and rent back-verrichting" (nr. 5-4810)