Traduction de «primes syndicales versées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prime syndicale
syndikale premie

prime syndicale
vakbondspremie

Commission des primes syndicales
Commissie voor de vakbondspremies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant total des recettes est réparti trimestriellement entre les organisations syndicales au prorata des montants des primes syndicales versées à chacune d'entre elles pour l'exercice précédent.
Het totaal bedrag van de ontvangsten wordt per kwartaal verdeeld onder de vakorganisaties naar rato van de bedragen van de premies aan de georganiseerden die werden gestort aan elk van deze vakorganisaties voor het vorige dienstjaar.

Étant donné que le recensement des membres effectué dans le cadre du contrôle de la représentativité était clôturé dès que le seuil de 10 % (par organisation syndicale) était atteint, il ne peut être communiqué si le nombre total d’affiliés correspond au nombre total de primes syndicales versées.
Vermits de ledentelling in het kader van de representativiteitscontrole werd afgesloten zodra de 10 % drempel (per vakorganisatie) werd bereikt, kan niet worden meegedeeld of het totaal aantal vakbondsleden overeenkomt met het totaal aantal uitbetaalde vakbondspremies.

2. a) Ces dotations servent-elles également au versement de la prime syndicale ou ces primes sont-elles versées à partir d'une autre caisse ? b) Quel montant (distinct ou non) est-il prévu pour le versement d'une prime syndicale de membre encore actif du personnel ? c) Quel montant (distinct ou non) est-il prévu pour le versement d'une prime syndicale de pensionné ?
2. a) Bevat die vakbondstoelage eveneens het bedrag voor de uitbetaling van de syndicale premie of is daarvoor een afzonderlijk bedrag voorzien? b) Welk bedrag is er voorzien (al dan niet afzonderlijk) voor de uitbetaling van de syndicale premie van actieve personeelsleden? c) Welk bedrag is er voorzien (al dan niet afzonderlijk) voor de uitbetaling van de syndicale premie van gepensioneerden?

Depuis 2002, le problème ne se pose plus parce que la prime syndicale est versée directement par l'INAMI aux divers fonds syndicaux.
Sedert 2002 stelt dit probleem zich niet meer, want de vakbondspremie wordt door het RIZIV rechtstreeks aan de diverse vakbondsfondsen gestort.

En 1995, 337 434 primes syndicales ont été versées.
In het jaar 1995 werden 337 434 vakbondspremies uitbetaald.

Quel est le nombre de primes versées par année et par organisation syndicale?
Hoeveel premies werden er jaarlijks en per vakbondsorganisatie uitgekeerd?

2. Quel est le montant global des primes syndicales versées en 2008, 2009 et 2010?
2. Welk globaal bedrag aan vakbondspremies werd in 2008, 2009 en 2010 uitbetaald?

Art. 2. Les travailleurs occupés dans les institutions reprises à l'article 1, affiliés à l'une des organisations représentatives des travailleurs siégeant au sein de la Commission paritaire pour le secteur socioculturel, bénéficient d'une prime syndicale annuelle, versée par l'ASBL " Fonds Intersyndical des secteurs de la Communauté française" .
Art. 2. De werknemers tewerkgesteld in de instellingen opgenomen in artikel 1, aangesloten bij een van de representatieve werknemersorganisaties die zitting hebben in het Paritair Comité voor de socio-culturele sector, genieten een jaarlijkse vakbondspremie, gestort door de VZW " Intersyndicaal Fonds van de sectoren van de Franstalige Gemeenschap" .

Article 1. Le Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) est chargé de récupérer les sommes et les intérêts correspondant à un montant de 0,05 euro par intervention, portée en compte aux organismes assureurs en exécution de l'article 37, § 12, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, à titre de prime syndicale, que les institutions visées à l'article 34, 11° et 12°, de la même loi ont versées à la Caisse des dépôts et consignations pendant les années 1992 à 2002.
Artikel 1. De Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) wordt belast met de terugvordering van de bedragen en de interesten voor een bedrag van 0,05 euro per tussenkomst, die met uitvoering van artikel 37, § 12, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, aan de verzekeringsinstellingen wordt aangerekend als vakbondspremie die de instellingen bedoeld in artikel 34, 11° en 12° van diezelfde wet, aan de Deposito- en Consignatiekas hebben gestort voor de periode van 1992 tot 2002.

Considérant la décision prise dans le cadre du contrôle budgétaire 2005 de verser une avance qui permet aux organisations syndicales de payer en 2005 les primes syndicales pour l'année de référence 2004, il a été convenu que les avances pour l'année de référence 2004 seront versées dès l'entrée en vigueur des articles 60 à 63 de la loi-programme du 11 juillet 2005 sur la base du présent arrêté royal et ceci avant le 31 août 2005.
Overwegende de beslissing genomen in het kader van de begrotingscontrole 2005 om een voorschot uit te betalen dat de vakorganisaties toelaat om in 2005 voor het referentiejaar 2004 de vakbondspremie uit te betalen, werd er overeengekomen om, zodra artikelen de 60 tot en met 63 van de programmawet van 11 juli 2005 in werking treden, op basis van onderhavig koninklijk besluit, de voorschotten voor referentiejaar 2004 uit te betalen en dit vóór 31 augustus 2005.