Vertaling van "primes linguistiques seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prime linguistique
taalpremie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A partir de décembre, les primes linguistiques seront augmentées.
Van december zijn er hogere taalpremies.

A partir de 2013, les 25 millions d’euros indexés seront répartis annuellement entre les services et institutions qui auront introduit dans les délais impartis un relevé de leurs agents ayant bénéficié d'une prime linguistique au cours de l'année précédente ainsi que du montant qu'ils leur ont versé à ce titre.
Vanaf 2013 zal de geïndexeerde 25 miljoen euro jaarlijks verdeeld worden tussen de diensten en instellingen die binnen de opgelegde termijnen een overzicht ingediend hebben van hun personeelsleden die in de loop van het vorige jaar een taalpremie genoten hebben, alsook het bedrag dat in dat kader gestort werd.

En récompensant par une prime de mobilité (mobilité qui est en réalité fort limitée puisque ces magistrats seront tous affectés à Bruxelles) les magistrats qui ne répondent pas aux strictes exigences linguistiques de la législation sur l'emploi des langues en matière administrative, on donne un signal tout à fait contre-productif, qui décourage et ridiculise tout effort visant à acquérir effectivement les connaissances linguistiques utiles.
Door magistraten die niet beantwoorden aan de « strenge » taalkennisvereisten van de taalwetgeving in bestuurszaken te belonen met een premie voor hun mobiliteit (die in de realiteit erg beperkt is vermits zij allen in Brussel zullen worden ingezet) geeft men een volkomen foutief signaal, dat elke inspanning om wél een nuttige taalkennis op te bouwen ontmoedigt en ridiculiseert.

­ quels sont les agents qui pourront bénéficier d'une prime linguistique : tous les agents possédant le certificat de la connaissance de l'autre langue dès lors que le conseil de police a opté pour une déconcentration et une décentralisation des services ou seulement ceux qui seront localisés sur le territoire de la commune de Wemmel.
­ Welke agenten krijgen een taalpremie ? Alle agenten die over het getuigschrift van de kennis van de andere landstaal beschikten toen de politieraad voor decentralisering van de diensten koos of alleen de agenten van de gemeente Wemmel ?

Il n'est pas nécessaire de prévoir des protections supplémentaires en ce qui concerne la sécurité, les primes linguistiques et Beliris puisque les décisions seront prises en accord avec le gouvernement fédéral.
Bijkomende waarborgen met betrekking tot de veiligheid, de taalpremies en Beliris zijn niet nodig omdat de beslissingen in overleg met de federale regering zullen worden genomen.