Vertaling van "preuves scientifiques sur lesquelles les conclusions étaient censées " (Frans → Nederlands) :

Certains rapports-clés qui se sont prononcés sur la sécurité ne comportaient pas de références appropriées, d'où la difficulté de vérifier les preuves scientifiques sur lesquelles les conclusions étaient censées s'appuyer.
Sommige wezenlijke verslagen waarin uitspraken worden gedaan over veiligheid vertoonden gebreken in de verwijzingen, waardoor de wetenschappelijke feiten waarop de conclusies waarschijnlijk stoelen moeilijk kunnen worden gecontroleerd.

En revanche, le groupe scientifique Contam est arrivé à la conclusion qu’il existait des preuves tangibles selon lesquelles la consommation de poisson, y compris de poisson d’élevage, et en particulier de poisson gras, est bénéfique pour l’appareil cardiovasculaire et contribue à la prévention secondaire des coronaropathies manifestes, de même qu’elle peut être bénéfique pour le développement fœtal.
Anderzijds kwam het CONTAM-panel tot de conclusie dat er overtuigende bewijzen zijn dat de consumptie van vis, met inbegrip van kwekerijvis, en met name vette vis, goed is voor het hart- en bloedvatenstelsel en geschikt is als secundaire preventie bij manifeste coronaire hartziekte en goed zou kunnen zijn voor de ontwikkeling van het ongeboren kind.

A l'appui de leurs déclarations au précompte professionnel, ces entreprises doivent, conformément à l'article 275³, § 1er, alinéa 6, CIR 92 et de la manière déterminé par le Roi, apporter la preuve que les travailleurs pour lesquels la dispense est invoquée, étaient occupés effectivement, pendant la période à laquelle se rapportent les déclarations, comme personnel scientifique dans une " Young Innovative Company" .
Ter staving van deze aangiften in de bedrijfsvoorheffing moeten deze ondernemingen overeenkomstig artikel 275³, §1, 6de lid, WIB 92 op de door de Koning bepaalde wijze het bewijs leveren dat de werknemers in hoofde van wie de vrijstelling wordt gevraagd, gedurende de periode waarop die aangiften betrekking hebben, effectief werden tewerkgesteld als wetenschappelijk personeel in een " Young Innovative Company" .