Traduction de «prestations énumérées sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pension alimentaire sous forme de prestation unique en capital
onderhoud in de vorm van een eenmalige kapitaaluitkering

prestation interventionnelle percutanée sous contrôle d'imagerie médicale
percutane interventionele verstrekking onder medische-beeldvormingscontrole

prestations sociales sous condition de ressources
aan voorwaarde inzake het vermogen gebonden sociale prestatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les périodes d'occupation dans la même classe salariale comprennent toutes les périodes de prestations et périodes assimilées, comme énumérées à l'article 3, § 4 de la convention collective de travail du 18 décembre 2013 relative à la prime de fin d'année, enregistrée sous le numéro 119881/CO/118 et rendue obligatoire par arrêté royal du 8 juin 2014, quelle que soit la nature du contrat de travail, et y compris les périodes d'occupation en tant qu'intérimaire dans l'entreprise.
De periodes van tewerkstelling in dezelfde loonklasse omvatten alle periodes van prestaties en gelijkgestelde periodes, zoals opgesomd in artikel 3, § 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 2013 betreffende de eindejaarspremie, geregistreerd onder nummer 119881/CO/118 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 8 juni 2014, ongeacht de aard van de arbeidsovereenkomst en inclusief de periodes van tewerkstelling als uitzendkracht in het bedrijf.

La liste limitative des prestations remboursables pour la chirurgie mammaire reconstructive est énumérée sous le titre II « Chirurgie plastique spéciale, 1.
De limitatieve lijst van verstrekkingen die terugbetaald worden voor de reconstructieve borstchirurgie worden opgesomd onder de titel II « Bijzondere plastische heelkunde, 1.

Cela signifie que la cotisation de l'affilié pour la solidarité doit s'élever à au moins 10 % de sa cotisation de pension et qu'il doit choisir au moins deux prestations énumérées sous le 1° et une prestation parmi celles énumérées sous le 2° ou le 4° du § 1.
Dit betekent dat de bijdrage voor de solidariteit van de aangeslotene minstens 10 % moet bedragen van zijn pensioenbijdrage en dat hij minstens twee prestaties moet kiezen opgesomd onder 1° en één prestatie onder die opgesomd onder 2° of 4° van § 1.

En ce qui concerne les prestations énumérées sous 2°, il est prévu une compensation de perte de revenus sous forme de rente en cas d'incapacité de travail temporaire ou permanente et en cas de décès pendant la carrière (aussi bien des rentes de survie que des rentes d'orphelins).
Bij de prestaties opgesomd onder 2° wordt een vergoeding van inkomensverlies onder de vorm van een rente voorzien bij tijdelijke of blijvende arbeidsongeschiktheid en bij overlijden tijdens de loopbaan (zowel overlevingsrentes als wezenrentes).

Les prestations, énumérées sous le 1° concernent le financement de la constitution de la pension complémentaire durant des périodes déterminées d'inactivité à la suite d'incapacité de travail.
De prestaties, opgesomd in 1° hebben betrekking op de financiering van de opbouw van het aanvullend pensioen gedurende bepaalde periodes van inactiviteit ten gevolge van arbeidsongeschiktheid.

Les prestations, énumérées sous le 1° concernent le financement de la constitution de l'engagement de pension durant des périodes déterminées d'inactivités à la suite de chômage, d'incapacité de travail, de formation, d'interruption de carrière ou de diminution de prestations ou de la faillite de l'employeur.
De prestaties, opgesomd in 1° hebben betrekking op de financiering van de opbouw van de pensioentoezegging gedurende bepaalde periodes van inactiviteit ten gevolge van werkloosheid, arbeidsongeschiktheid, opleiding, loopbaanonderbreking of verminderde prestaties of bij faillissement van de werkgever.

Hormis les prestations visées à l'alinéa précédent, ne peuvent parmi les prestations autres que celles énumérées sous 1° à 16°, du présent article, être autorisées par le médecin-conseil dans le cadre de la rééducation fonctionnelle et professionnelle que les prestations énumérées ci-après si, en outre, elles sont indispensables à la réalisation du programme de rééducation fonctionnelle ou professionnelle :
Buiten de verstrekkingen bedoeld in het vorige lid, mogen onder de andere verstrekkingen dan die welke zijn opgesomd onder 1° tot 16° van dit artikel, in het raam van de revalidatie en de herscholing alleen de hierna opgesomde verstrekkingen worden toegestaan door de adviserend geneesheer indien ze bovendien onontbeerlijk zijn voor de realisatie van het revalidatie- of herscholingsprogramma :