Vertaling van "pression pour accélérer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]
beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | beschikbare noodstopafstand | beschikbare start-stoptlengte

acceleration de la pesanteur | accélération due à la gravité | accélération due à la pesanteur
valversnelling | versnelling van de vrije val | zwaarteveldsterkte

opérateur de pression du cacao | technicienne de pression du cacao | opérateur de pression du cacao/opératrice de pression du cacao | opératrice de pression du cacao
cacaoperser | medewerker cacaopers

apte à se briser par pression | se brisant par pression | sujet à se briser par pression | susceptible à se briser par pression
door druk breekbaar

minuteur de gonflage pour brassard de pression artérielle
opblaastimer voor bloeddrukmanchet

gonfleur automatique pour brassard de pression artérielle
automatische inflator voor bloeddrukmanchet

gonfleur manuel pour brassard de pression artérielle
inflator voor bloeddrukmanchet

Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale
immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk

faire face à la pression | résister à la pression | supporter la pression
druk aankunnen | stress aankunnen

chauffeur de chaudière haute pression | chauffeur de chaudière haute pression/chauffeuse de chaudière haute pression | conducteur de chaudière/conductrice de chaudière | conductrice de chaudière
onderhoudsmonteur stoomketel | servicemonteur stoomketel | operator stoomketel | stoker stoomketel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent Examen plaide pour une accélération du rythme des réformes en vue d'améliorer l'état de l'environnement dans l'UE et au plan international, en procédant notamment au découplage entre les pressions exercées sur l'environnement et la croissance économique, conformément aux objectifs fixés dans le 6ème PAE et dans la stratégie de l'UE pour le développement durable.
In deze evaluatie wordt gepleit voor een versnelling van de hervormingen voor de verbetering van het milieu in de EU en daarbuiten, met name door de economische groei los te koppelen van druk op het milieu. Dit stemt overeen met de doelstellingen van het 6e MAP en de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling.

Un recours plus actif aux partenariats public-privé peut accélérer la mise en œuvre des projets, en assurer une meilleure rentabilité et alléger la pression sur les finances publiques.
Door een actiever beroep op publiek-private samenwerking kan de uitvoering van projecten worden versneld, het rendement worden verbeterd en de druk op het budget van de overheid worden verlicht.

Cette minorisation fut apparente lors du Gymnich de Brdo de fin mars 2008, où la présidence slovène de l'UE opéra une lourde pression pour accélérer le rapprochement européen de la Serbie, au nom des considérations de stabilité régionale.
Dat bleek tijdens de Gymnich van Brdo eind maart 2008, waar het Sloveense EU-voorzitterschap uit overwegingen van regionale stabiliteit grote druk uitoefende om de toenadering van Servië tot de EU te bespoedigen.

Une liste figure dans la proposition de loi: les armes à feu, les munitions, les explosifs, les armes blanches, les seringues, les produits chimiques et toxiques identifiés ou non identifiés, les produits accélérants, les engins à moteur thermique, le matériel électroménager, les drogues et médicaments, les bonbonnes de gaz et récipients sous pression.
Het wetsvoorstel bevat een lijst : vuurwapens, munitie, explosieven, blanke wapens, injectiespuiten, al dan niet geïdentificeerde scheikundige en toxische producten, brandversnellers, toestellen met een warmtemotor, elektrische huishoudapparatuur, drugs en geneesmiddelen, gasflessen en spuitbussen onder druk.

Il convient donc d'exercer des pressions sur la Commission européenne pour accélérer le rythme de ces traductions.
Er moet dus druk worden uitgeoefend op de Europese Commissie om deze vertaling sneller te laten verlopen.

Ces pressions internationales avaient fait baisser le nombre d'incidents à l'encontre des lesbigays en Irak. Depuis 2009, le nombre d'incidents, de tortures et de meurtres croît cependant à un rythme accéléré.
Door deze internationale druk namen het aantal incidenten tegen de holebi’s in Irak af, doch sinds 2009 neemt het aantal incidenten, martelingen en moorden in sneltempo toe.

Elle devrait être en mesure, à moyen terme, de faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union, à condition d’accélérer ses réformes structurelles.
Het land wordt in staat geacht op de middellange termijn het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie, mits het zijn structurele hervormingen versnelt.

Elle devrait être apte à faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché au sein de l'Union à moyen terme, pour autant qu'elle accélère la mise en œuvre de son programme global de réformes structurelles.
Het land moet in staat worden geacht op de middellange termijn het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie, mits het de uitvoering van het uitvoerige structurele hervormingsprogramma versnelt.

(12) L'entrée dans la troisième phase de l'union économique et monétaire a accru et accéléré les pressions compétitives au niveau européen, ce qui exige un accompagnement social renforcé au niveau national.
(12) De derde fase van de economische en monetaire unie heeft geleid tot intensivering en versnelling van de concurrentiedruk op Europees niveau.