Traduction de «pression intra-familiale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire mécanique de mesure de pression intra-abdominale
set voor intra-abdominale drukmeting

violence sexuelle au sein de la famille | violence sexuelle intra-familiale
seksueel geweld binnen de familiekring

pression intra-abdominale
intra-abdominale druk

pression intra-crâniale | tension du liquide céphalo-rachidien
hersendruk | intracraniale druk | intracraniële druk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est, en effet, concevable que des centaines d’excisions puissent être pratiquées en Belgique et que, vu la clandestinité de ces opérations, l’herméticité des milieux en cause, et la pression intra-familiale, aucune plainte ne soit jamais déposée par les victimes et aucune information ne remonte jusqu’aux services de police et donc jusqu’aux parquets.
Het is inderdaad niet ondenkbaar dat in België honderden besnijdenissen worden uitgevoerd en dat, rekening houdend met het gegeven dat tersluiks te werk wordt gegaan, met de beslotenheid van de betrokken milieus en met de druk binnen de familie, de slachtoffers nooit klacht indienen en dat geen informatie tot bij de politiediensten en bijgevolg bij de parketten doorstroomt.

Le nombre de dossiers ouverts dans les parquets ne permet pas de dresser une image du phénomène criminologique que constitue la problématique des mutilations génitales. Il est, en effet, concevable que des centaines d'excisions puissent être pratiquées en Belgique et que, vu la clandestinité des ces opérations, l'herméticité des milieux en cause et la pression intra-familiale, aucune plainte ne soit jamais déposée par les victimes.
Aan de hand van het aantal bij de parketten geopende dossiers kan geen beeld van het criminologische fenomeen van de problematiek van genitale verminkingen worden opgesteld Het is immers denkbaar dat honderden besnijdingen in België worden uitgevoerd zonder dat er, gezien het verboden karakter van deze operaties, de ontoegankelijkheid van de betrokken milieus en de intrafamiliale druk, ooit een klacht door de slachtoffers wordt ingediend.

Il est, en effet, concevable que des centaines d'excisions puissent être pratiquées en Belgique et que, vu la clandestinité de ces opérations, l'herméticité des milieux en cause et la pression intra-familiale, aucune plainte ne soit jamais déposée par les victimes.
Het is immers denkbaar dat honderden besnijdenissen in België worden uitgevoerd zonder dat er, gezien het verboden karakter van deze operaties, de ontoegankelijkheid van de betrokken milieus en de intrafamiliale druk, ooit een klacht door de slachtoffers wordt ingediend.