Traduction de «press-daimler de saint-ghislain » (Français → Néerlandais) :

Pour ce qui concerne les cent-septante-trois travailleurs de l'entreprise Press-Daimler de Saint-Ghislain, quel sort leur sera réservé ?
Wat is het lot van de 173 werknemers van de firma Press-Daimler in Saint-Ghislain?

La faillite de l'entreprise Preiss-Daimler Refractories (Saint-Ghislain) prononcée par le tribunal de commerce de Mons a frappé comme un coup de tonnerre pour les cent-trente-cinq ouvriers et trente-huit employés qui se retrouveront du jour au lendemain sans emploi.
De door de handelsrechtbank van Bergen uitgesproken faling van de firma Preiss-Daimler Refractories (Saint-Ghislain) kwam aan als een donderslag bij heldere hemel voor de 135 arbeiders en 38 bedienden die van vandaag op morgen hun baan kwijt zijn.

Emploi - Perte suite à une fermeture d'entreprise - Démarches de reconversion - Encadrement - Crise - Politique de l'emploi - Prolongation des mesures - Entreprise Preiss-Daimler Refractories à Saint-Ghislain - Faillite - Travailleurs - Sort
Werkgelegenheid - Verlies als gevolg van de sluiting van een onderneming - Reconversie-initiatieven - Omkadering - Crisis - Werkgelegenheidsbeleid - Verlenging maatregelen - Firma Preiss-Daimler Refractories in Saint-Ghislain - Faling - Werknemers - Lot

Or, antérieurement, la presse avait déjà fait état d'une décision ferme qui consistait à installer une centrale au gaz à Baudour (Saint-Ghislain) en remplacement de la centrale actuelle qui doit être fermée.
Eerder meldde de pers echter dat er wél al een definitieve beslissing was genomen, te weten de bouw van een centrale op gas te Baudour (Saint-Chislain) ter vervanging van de huidige centrale, die dichtgaat.