Traduction de «president sales pour la consumer business unit » (Français → Néerlandais) :

Elle a rejoint Belgacom en octobre 2011 en qualité de Vice President Sales pour la Consumer Business Unit et a été désignée en qualité d'Executive Vice President de la Consumer Business Unit de Belgacom en juin 2012.
Ze kwam in oktober 2011 bij Belgacom als Vice President Sales voor de Consumer Business Unit en werd in juni 2012 aangesteld als Executive Vice President van de Consumer Business Unit van Belgacom.

II. - Groupe de travail paritaire Art. 10. Composition - Un président, mandaté par la Direction Générale; - Un représentant, membre de la division Ressources Humaines; - Un représentant de la division Sales, Marketing - Les deux Vice-Présidents des Business Unit et Tram; - Les deux Directors movement (bus et tram); - Deux permanents et un délégué local du tram et un délégué local du bus par organisation syndicale.
II. - Paritaire werkgroep Art. 10. Samenstelling - Een voorzitter gemandateerd door de Algemene Directie; - Een vertegenwoordiger, lid van de division Human Resources; - Een vertegenwoordiger van de division Sales, Marketing - De twee Vice Presidents van de Business Units Bus en Tram; - De twee Directors Movement (bus en tram); - Twee bestendig afgevaardigden en een lokale afgevaardigde van de bus en een lokale afgevaardigde van de tram per vakbondsorganisatie.

Le président aimerait connaître l'opinion des membres du conseil d'administration sur cette proposition de scinder la SNCB en 3 business-units, avec un comité de direction à composition paritaire pour chaque unit, mais un seul conseil d'administration.
De voorzitter wenst de mening te kennen van de leden van de raad van bestuur over dit voorstel om de NMBS te splitsen in 3 business-units, met een eigen paritair samengesteld directiecomité voor elke unit, maar één enkele raad van bestuur.

En outre, le Conseil d'administration est complété par le président du Conseil scientifique, le Business Unit Manager et le conseiller.
Daarenboven wordt de Raad van Bestuur aangevuld met de voorzitter van de Wetenschappelijke Raad, de Business Unit Manager en een adviseur.

Le Conseil d'administration se réunit en présence du président du Conseil scientifique ou de son suppléant, de l'administrateur délégué, du conseiller ainsi que du Business Unit Manager qui rédige les procès-verbaux.
De Raad van Bestuur vergadert in het bijzijn van de voorzitter van de Wetenschappelijke Raad of zijn plaatsvervanger, zijn gedelegeerd bestuurder, zijn adviseur en de Business Unit Manager die notuleert.

Ni le président du Conseil scientifique, ni le Business Unit Manger, ni le conseiller n'ont le droit de vote.
Zowel de Voorzitter van de Wetenschappelijke Raad, de Business Unit Manager als de adviseur hebben geen stemrecht.

[5] Flash Eurobaromètre n° 186 «Business attitudes towards cross-border sales and consumer protection» [http ...]
[5] Flash Eurobarometer, 186 ‘Business attitudes towards cross-border sales and consumer protection’ [http ...]

Le jeudi 25 juillet 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que Vivendi Universal, Vivendi Environnement et Mme E. Koplowitz acquièrent indirectement le contrôle des business units 'groundhandling' et 'cargo' de Sabena N.V. en faillite par le biais d'un " sale and purchase agreement" conclu entre les curateurs de la N.V. Sabena, société faillie et la N.V. Belgian Ground Services, entreprise contrôlée indirectement par les sociétés Vivendi Universal, Vivendi Environnement et Mme E. Koplowitz, entres autres via la S.A. Fomento de Construcciones y Contratas.
Op donderdag 25 juli 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat Vivendi Universal, Vivendi Environnement en Mevr. E. Koplowitz de onrechtstreekse zeggenschap verkrijgen over de business units 'groundhandling' en 'cargo' van Sabena N.V. in faillissement door middel van een " sale and purchase agreement" gesloten tussen de curatoren van Sabena N.V. , in faillissement en Belgian Ground Services N.V. , een onderneming die onrechtstreeks, o.m. via Fomento de Construcciones y Contratas S.A., wordt gecontroleerd door Vivendi Universal, Vivendi Environnement en Mevr. E. Koplowitz.