Traduction de «prend sa décision après avoir recueilli tous » (Français → Néerlandais) :

La chambre prend sa décision après avoir recueilli tous les renseignements utiles et avoir entendu l'intéressé.
De kamer neemt haar beslissing na alle nuttige inlichtingen te hebben ingewonnen en na de betrokkene te hebben gehoord.

Le Gouvernement prend sa décision après avoir donné à l'intéressé la possibilité d'être entendu.
De Regering neemt haar beslissing nadat ze de betrokkene de mogelijkheid heeft gegeven om gehoord te worden.

La Commission rend sa décision après avoir recueilli l'avis de sa cellule d'expertise et après avoir invité le joueur concerné à présenter ses moyens de défense.
De Commissie neemt haar beslissing na het advies van de expertisecel te hebben verkregen en na de betrokken speler uitgenodigd te hebben zijn verweermiddelen naar voor te brengen.

Etant donné que le juge administratif prend sa décision quant à l'application éventuelle de la boucle administrative dans un arrêt interlocutoire qui statue sur tous les autres moyens, après avoir pris connaissance des points de vue de toutes les parties, exprimés par écrit, quant à l'utilisation de la boucle administrative et après avoir organisé une audience publique sur l'application éventuelle de la boucle administrative, la décision du juge administratif, prise ou non d'office, d'offrir à la partie défenderesse la possibilité de recourir à une boucle administrative, ne porte nullement atteinte aux principes d'indépendance et d'impartialité.
Aangezien de bestuursrechter zijn beslissing omtrent de mogelijke toepassing van de bestuurlijke lus neemt in een tussenuitspraak, waarin alle overige middelen zijn beslecht, na kennisname van de schriftelijke standpunten van alle partijen over het gebruik van de bestuurlijke lus en nadat een openbare terechtzitting over de mogelijke toepassing van de bestuurlijke lus is gehouden, doet de beslissing van de bestuursrechter, al dan niet ambtshalve genomen, om aan de verwerende partij de mogelijkheid te bieden om een bestuurlijke lus toe te passen, geenszins afbreuk aan de beginselen van onafhankelijkheid en onpartijdigheid.

L'AEMF prend ces décisions après avoir consulté l'autorité compétente de l'État membre dans lequel l'inspection doit être effectuée.
ESMA neemt een dergelijk besluit na de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de inspectie moet worden verricht, te hebben geraadpleegd.

La Commission prend ces décisions après avoir entendu l'autorité compétente de l'État membre sur le territoire duquel l'inspection doit être effectuée.
De Commissie geeft de beschikking na de bevoegde autoriteit van de lidstaat op het grondgebied waarvan de inspectie moet worden verricht, te hebben gehoord.

La Commission prend ces décisions après avoir entendu l'autorité de concurrence de l'État membre sur le territoire duquel l'inspection doit être effectuée.
De Commissie geeft de beschikking na de mededingingsautoriteit van de lidstaat op het grondgebied waarvan de inspectie zal worden verricht, te hebben gehoord.

Le ministre des Affaires étrangères prend sa décision après avoir pris connaissance du rapport d'évaluation non contraignant de ses services.
De toegepaste regeling voor het verlenen van wapenvergunningen blijft geldig. De minister van Buitenlandse Zaken neemt de beslissing nadat hij op de hoogte is gebracht van het niet-bindend intern evaluatieverslag van zijn diensten.