Vertaling van "prend contact endéans " (Frans → Nederlands) :

Si l'agent n'est pas d'accord avec la décision du médecin contrôleur, ce dernier prend contact endéans les 24 heures avec le médecin traitant.
Indien de ambtenaar niet akkoord gaat met de beslissing van de controlearts, neemt deze laatste binnen 24 uur contact met de behandelende arts.

Si l'agent n'est pas d'accord avec la décision du médecin-contrôleur, le médecin-contrôleur prend contact endéans les 24 heures avec le médecin-traitant.
Indien de ambtenaar niet akkoord gaat met de beslissing van de controlerend geneesheer, neemt de controlerend geneesheer binnen de 24 uur contact met de behandelende geneesheer.

Si le fonctionnaire n'est pas d'accord avec la décision du médecin-contrôleur, ce dernier prend contact endéans les 48 heures avec le médecin traitant.
Indien de ambtenaar niet akkoord gaat met de beslissing van de controle-arts, neemt deze laatste binnen de 48 uur contact op met de behandeld geneesheer.

La procédure d'arbitrage prévue en matière de contrôle médical est d'application, c.-à-d. que si l'agent n'est pas d'accord avec la décision du médecin-contrôleur, ce dernier prend contact endéans les 24 heures avec le médecin traitant.
De inzake medische controle voorziene arbitrageprocedure is van toepassing, d.w.z. dat ingeval de ambtenaar niet akkoord gaat met de beslissing van de controlearts, deze laatste binnen 24 uren contact opneemt met de behandelende arts.

« Si l'agent n'est pas d'accord avec la décision du médecin contrôleur, ce dernier prend contact endéans les 24 heures avec le médecin traitant.
« Indien de ambtenaar niet akkoord gaat met de beslissing van de controlerend geneesheer, neemt deze laatste binnen 24 uur contact met de behandelende geneesheer.