Traduction de «prend aussi bonne note » (Français → Néerlandais) :

Elle prend également bonne note des observations du CEGES concernant les carences de la politique d'archives — voire son absence totale — en Belgique.
Zij neemt tevens nota van de opmerkingen van het SOMA over het gebrekkig — of beter gezegd onbestaand — archiefbeleid in België.

Le ministre prend également bonne note de la suggestion selon laquelle il conviendrait de prendre en compte la réalité de terrain dans les cantons où sont situées une ou plusieurs institutions.
De minister onthoudt de suggestie om rekening te houden met de werkelijke toestand in kantons waar een of meerdere instellingen gevestigd zijn.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Andor, Mesdames et Messieurs, je remarque d’après vos propos, Monsieur Andor, que la Commission européenne prend manifestement bonne note de ce sujet.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Andor, dames en heren, ik begrijp uit wat u zojuist zei, mijnheer Andor, dat de Europese Commissie duidelijk kennis heeft genomen van dit thema.

2. prend aussi bonne note, dans ce contexte, de l'avis n° 363/2005 rendu par la commission européenne pour la démocratie par le droit (dite de Venise) à l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, et en particulier des éléments suivants:
2. neemt in dit verband tevens goede nota van het advies nr. 363/2005 dat door de Europese Commissie voor democratie door middel van het recht (zogenaamde Commissie van Venetië) aan de parlementaire vergadering van de Raad van Europa is uitgebracht, en in het bijzonder van de volgende elementen:

Je prends également bonne note de la demande du Parlement pour que soient entreprises plusieurs autres actions - dont davantage de mesures réglementaires - en plus de celles actuellement prévues par la Commission.
Ik neem ook nota van het verzoek van het Parlement om een aantal verdere acties, waaronder meer wettelijke maatregelen, in aanvulling op de acties die de Commissie momenteel overweegt.

La présidence portugaise se félicite, dès lors, des récents développements et, naturellement, elle prend également bonne note du soutien considérable de nombreux députés pour cette opération qui s’est manifesté dans ce débat.
Het Portugese voorzitterschap verwelkomt daarom deze nieuwste ontwikkelingen en neemt uiteraard terdege notie van de geweldige steun van veel leden voor deze operatie die tijdens dit debat is gebleken.

- Je prends évidemment bonne note des remarques additionnelles de M. de Clippele en la matière.
- Ik neem nota van de opmerkingen van de heer de Clippele.

- Je prends bonne note de cette réponse très détaillée et je me réjouis que vous ayez répondu positivement à la plupart de mes interrogations.
- Het positieve antwoord op de meeste van mijn vragen verheugt me.