Vertaling van "première phase visait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

béton de première phase
eerste fase beton

première phase de l'UEM
eerste fase van de EMU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première phase visait l’harmonisation des différents cadres juridiques nationaux en prenant pour référence des normes minimales communes, gages d’équité, d’efficacité et de transparence.
In de eerste fase moesten de rechtskaders van de lidstaten worden geharmoniseerd op basis van gemeenschappelijke minimumnormen die voor eerlijkheid, doeltreffendheid en transparantie moesten zorgen.

La première phase, qui a débuté le 7 décembre 2005, visait à faciliter l'introduction des demandes des déclarants ayant des droits antérieurs fondés sur des marques commerciales et des noms géographiques.
De eerste fase, die op 7 december 2005 begon, was bedoeld om aanvragen door registranten met oudere rechten op basis van handelsmerken en geografische namen, te vergemakkelijken.

Sa première phase (1999-2005) visait à harmoniser les cadres juridiques des États membres grâce à des normes minimales communes.
De eerste fase (1999-2005) had tot doel het rechtskader van de lidstaten inzake asiel te harmoniseren op basis van gemeenschappelijke minimumnormen.

1. La première phase du programme Socrates (1995‑1999) visait à contribuer au développement d'un enseignement général et professionnel de qualité ainsi que d'un espace européen de coopération dans le domaine de l'éducation.
1. Bij de eerste fase van het Socrates-programma (1995-1999) was het doel een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van een kwalitatief hoogstaande algemene scholings- en beroepopleiding en aan een open Europese ruimte voor samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding.

Les deux premières phases devaient permettre d'améliorer la gestion financière au sein de la Commission tandis que la troisième visait à améliorer la gestion de la partie du budget communautaire (plus de 80%) qui est gérée par les États membres.
De eerste twee fasen waren bedoeld om het financieel beheer binnen de Commissie te verbeteren, terwijl met de derde fase hoofdzakelijk werd beoogd de wijze waarop de lidstaten hun deel van de communautaire begroting beheren (meer dan 80 %) te verbeteren.