Vertaling van "premier semestre 2011 inclus " (Frans → Nederlands) :

3. Les dépenses annuelles totales en frais médicaux dans les centres d'accueil collectifs, gérés par les partenaires de l'Agence pour les années 2008 jusqu'au premier semestre 2011 inclus s'élèvent à :
3. De totale jaarlijkse uitgaven voor medische kosten in collectieve opvangcentra, beheerd door partners van het Agentschap, voor de periode 2008 tot en met de eerste helft 2011, bedragen:

Les dépenses annuelles totales en frais médicaux dans les centres d'accueil collectifs fédéraux, pour les années 2008 jusqu'au premier semestre 2011 inclus, ventilées par Région s'élèvent à:
De totale jaarlijkse uitgaven voor medische kosten in collectieve federale opvangcentra voor de periode 2008 tot en met de eerste helft 2011, opgesplitst per gewest bedragen:

4. Les dépenses annuelles totales en frais médicaux dans les centres d'accueil collectifs, gérés par les partenaires de l'Agence pour les années 2008 jusqu'au premier semestre 2011 inclus, ventilées par Région s'élèvent à:
4. De totale jaarlijkse uitgaven voor medische kosten in collectieve opvangcentra, beheerd door partners van het Agentschap, voor de periode 2008 tot en met de eerste helft 2011, opgesplitst per gewest bedragen:

Les dépenses annuelles totales en frais médicaux dans les centres d'accueil collectifs fédéraux, pour les années 2008 jusqu'au premier semestre 2011 inclus s'élèvent à:
De totale jaarlijkse uitgaven voor medische kosten in collectieve federale opvangcentra voor de periode 2008 tot en met de eerste helft 2011, bedragen:

5. Les dépenses annuelles totales en frais médicaux dans les centres d'accueil collectifs fédéraux, pour les années 2008 jusqu'au premier semestre 2011 inclus, ventilées par centre d'asile s'élèvent à:
5. De totale jaarlijkse uitgaven voor medische kosten in collectieve federale opvangcentra voor de periode 2008 tot en met de eerste helft 2011, opgesplitst per asielcentrum bedragen:

Art. 13. L'article 13 de la même annexe est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit : « Les dossiers de subvention portant sur les années d'activité 2010 à 2015 incluse et le premier semestre de 2016 continuent à être traités conformément aux dispositions du présent arrêté, tel que d'application jusqu'au 30 juin 2016 inclus».
Art. 13. Aan artikel 13 van dezelfde bijlage wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : "De subsidiedossiers met betrekking tot de werkingsjaren 2010 tot en met 2015 en het eerste semester van 2016 worden verder afgehandeld volgens de bepalingen van dit besluit, zoals van toepassing tot en met 30 juni 2016".

Quelle fut l'évolution des frais d'entrée de 2010 jusqu'au premier semestre de 2015 inclus?
Hoe zijn die instapkosten geëvolueerd van 2010 tot en met eerste helft van 2015?

2. a) A-t-on une idée du nombre de produits de la Branche 21 qui ont été vendus de 2010 jusqu'au premier semestre de 2015 inclus? b) À concurrence de quel montant global?
2. a) Heeft men een zicht op het aantal Tak21-producten dat in de afgelopen jaren - van 2010 tot en met eerste helft van 2015 - werden verkocht? b) Voor welk globaal bedrag?

Réponse reçue le 27 mai 2015 : 1) Un aperçu du nombre d’affaires d'homophobie qui ont été entrées dans les parquets correctionnels à partir de 2011 jusqu’au premier semestre de l'année 2014 inclus est repris en annexe.
Antwoord ontvangen op 27 mei 2015 : 1) In bijlage wordt er een overzicht gegeven van het aantal zaken van homofobie die vanaf 2011 tot en met het eerste semester van 2014 zijn ingestroomd bij de correctionele parketten.

1. Combien de facteurs, domiciliés respectivement dans la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale, ont compté un jours d'absence pour cause de maladie ou d'accident du travail au moins au cours de la période allant de 2008 au premier semestre 2011 inclus?
1. Hoeveel postbodes, woonachtig in respectievelijk het Vlaams Gewest, respectievelijk Waals Gewest en Brussels Hoofdstedelijk Gewest, waren er in de periode 2008-eerste semester 2011 jaarlijks minstens één dag afwezig wegens ziekte of een arbeidsongeval?