Traduction de «premier alinéa indique quel » (Français → Néerlandais) :

Le premier alinéa indique quel organe est chargé du traitement administratif des tâches du Fonds.
Het eerste lid duidt aan welk orgaan belast wordt met de administratieve afhandeling van de taken van het Fonds.

L’appel visé au premier alinéa indique aussi si l’entité chargée de l’exécution est tenue d’allouer ses propres ressources financières à l’instrument financier en question ou si le risque est partagé.
In de in de eerste alinea bedoelde oproep wordt eveneens vermeld of van de uitvoerende entiteit wordt verlangd dat zij het specifieke financieringsinstrument met eigen middelen voedt, dan wel het risico met anderen deelt.

Au cas où les rapports visés au premier alinéa indiquent que les estimations des valeurs types et des valeurs par défaut visées à l'annexe IV, parties B et E, devraient éventuellement être ajustées sur la base des données scientifiques les plus récentes, la Commission soumet, le cas échéant, une proposition législative au Parlement européen et au Conseil».
Indien uit de in de eerste alinea bedoelde verslagen blijkt dat de geraamde typische en standaardwaarden in bijlage IV, delen B en E, zouden moeten worden aangepast op basis van de meest recente wetenschappelijke bevindingen, dient de Commissie in voorkomend geval een wetgevingsvoorstel in bij het Europees Parlement en de Raad”.

Au cas où les rapports visés au premier alinéa indiquent que les estimations des valeurs types et des valeurs par défaut visées à l'annexe V, parties B et E, devraient éventuellement être ajustées sur la base des données scientifiques les plus récentes, la Commission soumet, le cas échéant, une proposition législative au Parlement européen et au Conseil».
Indien uit de in de eerste alinea bedoelde verslagen blijkt dat de geraamde typische en standaardwaarden van bijlage V, delen B en E, zouden moeten worden aangepast op basis van de meest recente wetenschappelijke bevindingen, dient de Commissie in voorkomend geval een wetgevingsvoorstel in bij het Europees Parlement en de Raad”.

Le premier alinéa indique les sources d'excédents financiers disponibles qui ne font pas partie des moyens à justifier sur le plan européen.
Het eerste lid geeft de bronnen aan van beschikbare financiële overschotten die geen deel uitmaken van de middelen waarvoor op Europees vlak verantwoording moet worden afgelegd.

L'article 9bis, § 3, alinéa 2, qui indique quel usage la banque fait des données de la banque de données de pension, se borne à renvoyer à l'article 5, § 1 , alinéa 1 , et non au § 2.
De verwijzing in artikel 9bis, § 3, tweede lid ­ bepaling die aangeeft welk gebruik door de bank wordt gemaakt van de gegevens van de pensioensgegevensbank ­ beperkt zich tot artikel 5, § 1, eerste lid, en dus niet naar § 2.

Au cas où les rapports visés au premier alinéa indiquent que les estimations des valeurs types et des valeurs par défaut visées à l'annexe V, parties B et E, devraient éventuellement être ajustées sur la base des données scientifiques les plus récentes, la Commission soumet, le cas échéant, une proposition législative au Parlement européen et au Conseil.
Indien uit de in de eerste alinea bedoelde verslagen blijkt dat de geraamde typische en standaardwaarden van bijlage V, delen B en E, zouden moeten worden aangepast op basis van de meest recente wetenschappelijke bevindingen, dient de Commissie in voorkomend geval een wetgevingsvoorstel in bij het Europees Parlement en de Raad.