Traduction de «pratique sportive saine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive
plannen voor het beheer van sportvelden implementeren | plannen voor het beheer van sportvelden uitvoeren

pratique sportive
sporttak

réaliser des massages spécifiques à la pratique sportive
sportmassage toepassen

pratique sportive
sportbeoefening

exigences de bonne pratique nautique | exigences de saine pratique nautique
eisen van goed zeemanschap

saine pratique de l'assurance
gezond verzekeringsprincipe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° la mesure dans laquelle le projet prévoit un accompagnement et un encadrement de qualité par des experts de la médecine sportive, de la pédagogie sportive ou de la technique sportive par rapport à la pratique sportive saine auprès des jeunes sportifs;
4° de mate waarin het project voorziet in kwaliteitsvolle begeleiding en omkadering door sportmedische, sportpedagogische of sporttechnische deskundigen met betrekking tot gezond sporten bij de jeugdsporters;

Art. 2. La politique des priorités du Gouvernement flamand ayant pour but de promouvoir la participation sportive de groupes cibles spécifiques et leur affiliation à un club sportif a pour thème : la promotion de la participation sportive de la jeunesse et leur affiliation à un club sportif via l'encouragement et l'activation de la pratique sportive saine au sein des clubs sportifs.
Art. 2. Het prioriteitenbeleid van de Vlaamse Regering dat tot doel heeft de sportparticipatie van bijzondere doelgroepen en hun aansluiting bij een sportclub te bevorderen, heeft als thema : het bevorderen van de sportparticipatie van de jeugd en hun aansluiting bij een sportclub via het stimuleren en activeren van gezond sporten in de sportclubs.

Dépense admissibles entrant en ligne de compte pour le subventionnement de la mission facultative de la politique des priorités : la promotion de la participation sportive de la jeunesse et leur affiliation à un club sportif via l'encouragement et l'activation de la pratique sportive saine au sein des clubs sportifs
Aanvaardbare uitgaven die voor subsidiëring in aanmerking komen van de facultatieve opdracht prioriteitenbeleid : het bevorderen van de sportparticipatie van de jeugd en hun aansluiting bij een sportclub via het stimuleren en activeren van gezond sporten in de sportclubs

Art. 4. La demande introduite de subventionnement de la mission facultative de la politique des priorités ayant pour thème la promotion de la participation sportive de la jeunesse et leur affiliation à un club sportif via l'encouragement et l'activation de la pratique sportive saine auprès de la jeunesse doit indiquer de quelle manière cet objectif spécifique sera réalisé.
Art. 4. De ingediende aanvraag tot subsidiëring van de facultatieve opdracht prioriteitenbeleid met als thema het bevorderen van de sportparticipatie van de jeugd en hun aansluiting bij een sportclub via het stimuleren en activeren van gezond sporten bij de jeugd, moet aangeven op welke wijze deze specifieke doelstelling gerealiseerd zal worden.

a) une analyse approfondie de la situation du sport des jeunes relative à l'aspect de la pratique sportive saine au sein de la fédération sportive;
a) een grondige analyse van de situatie van de jeugdsport met betrekking tot het aspect gezond sporten in de sportfederatie;

Ce concept, assez simple et concret, peut également être une piste intéressante pour promouvoir une alimentation saine, en complément d'un message anti-tabac et d'une incitation à pratiquer une activité sportive.
Dat eenvoudige en concrete concept kan ook een interessante oplossing zijn om gezonde voeding aan te prijzen, als aanvulling op een boodschap tegen tabak en een aansporing om een sportactiviteit te beoefenen.

promouvoir des environnements sains, notamment dans les écoles, les lieux d’accueil préscolaire et les installations sportives, en favorisant l’offre d’une alimentation saine fondée sur les normes nutritionnelles, en réduisant la présence et la consommation excessives de sel, de graisses saturées, d’acides gras trans et de sucre, en s’attaquant à la consommation fréquente, ou en quantités importantes, de boissons sans alcool édulcorées et/ou caféinées et en encourageant les enfants et les adolescents à pratiquer régulièrement une activité physique.
Gezonde omgevingen te bevorderen, in het bijzonder op scholen, kleuterscholen en sportscholen, door erop aan te dringen dat er gezonde voedingsopties worden geboden op basis van voedingsnormen, met als doel iets te doen aan de buitensporige toegang tot en inname van zout, verzadigde vetten, transvetzuren en suiker, alsmede aan de frequente consumptie of aan de consumptie in grote hoeveelheden van gezoete en/of caffeïnehoudende frisdranken, en kinderen en jongeren aan te moedigen om regelmatig lichamelijk actief te zijn.

13. invite les États membres, les régions et les autorités locales à se montrer plus dynamiques dans le développement de communautés favorables à l'activité, en particulier dans le contexte de la planification urbaine, en amenant les communes à contribuer à encourager les individus à pratiquer des activités physiques quotidiennement et en créant les conditions locales qui encouragent la population à se mettre à une activité physique de loisirs; ce qu'elles peuvent réaliser en instaurant des mesures visant à réduire sur place la dépendance à l'automobile et en encourageant la marche, et en combinant judicieusement espaces commerciaux et résidentiels, en promouvant les moyens de transport public, les parcs et les infrastructures sportives accessibles, les pistes cyclables et les passages cloutés; invite les municipalités à promouvoir la création d'un réseau des villes propices à un mode de vie sain prévoyant des actions communes de lutte contre l'obésité;
13. roept lidstaten, regio's en lokale actoren op een proactievere benadering te hanteren door de ontwikkeling van "activiteitenvriendelijke gemeenschappen", met name in het kader van stadsplanning, om gemeenten meer mogelijkheden te laten bieden voor dagelijkse lichamelijke oefening en door lokale faciliteiten aan te bieden om personen te motiveren fysieke activiteiten te ontplooien in hun vrije tijd; is van mening dat dit kan worden verwezenlijkt door lokale maatregelen te treffen ter vermindering van de afhankelijkheid van auto's en ter bevordering van wandelen, en door op verstandige wijze de ontwikkeling van industriële en woongebieden te vermengen, door openbaar vervoer te bevorderen, alsmede parken en toegankelijke sportfaciliteiten, fietspaden en voetgangersoversteekplaatsen; verzoekt gemeenten een netwerk te bevorderen van "steden voor een gezonde levenswijze" voor het opzetten van gemeenschappelijke acties ter bestrijding van obesitas;

42. souligne que la coopération entre les domaines du sport et de la santé est un objectif important, ce pourquoi la coopération entre les organisations sportives ou les clubs et les caisses de maladie et les médecins est une pratique de plus en plus répandue et représente donc une valeur ajoutée considérable pour la santé publique, tout en entraînant une économie de frais, et estime essentiel que les jeunes soient sensibilisés à l'importance d'une alimentation saine, dans le contexte de liens réciproques entre l'alimentation et l'exercice physique, par le biais de manifestations paneuropéennes, telles que la "journée des aliments sans ingrédients artificiels";
42. wijst erop dat het verband tussen sport en gezondheid een belangrijke rol speelt en dat de samenwerking tussen sportorganisaties of -verenigingen en ziekenfondsen of artsen steeds vaker voorkomt, wat een enorme toegevoegde waarde betekent voor de gezondheidszorg en tegelijkertijd een financiële besparing oplevert; acht het van cruciaal belang dat jongeren door middel van Europa-wijde evenementen, zoals een "E-free Food Day", worden voorgelicht over en bewust gemaakt van het belang van gezond eten en het onderlinge verband tussen voeding en lichaamsbeweging;