Traduction de «praktijk » (Français → Néerlandais) :

- dans le texte néerlandais de l'article 60, alinéa 2, il manque les mots « een praktijk » après les mots « een contractueel beding of »;
- in de Nederlandse tekst van artikel 60, tweede lid, ontbreken na de woorden "een contractueel beding of" de woorden "een praktijk";

Ce consortium est constitué de 4 parties: - Département de Santé publique de l'ULg, - Haute école Robert Schuman, - Ramit vzw et - Platform Wetenschap en Praktijk, vzw.
Dit consortium bestaat uit 4 partijen: - Département de Santé Publique van de ULg, - Haute école Robert Schuman, - Ramit vzw en - het Platform Wetenschap en Praktijk, vzw.

La Platform Wetenschap en Praktijk (en Flandre) et le PRISCI (en Wallonie) collaborent très étroitement et échangent de nombreuses informations par le biais du site www.portal4care.be.
Het Platform Wetenschap en Praktijk (NL) en PRISCI (FR) werken zeer nauw samen en wisselen veel informatie uit via www.portal4care.be.

Dans le texte néerlandais du § 4 de l'article 73 proposé, remplacer le membre de phrase « wordt de praktijk gedefinieerd in vergelijking met de praktijk van een normaal voorzichtig en toegewijde zorgverlener in gelijkaardige omstandigheden » par les mots « wordt de praktijkvoering vergeleken met die van een normaal voorzichtig en toegewijde zorgverlener in gelijkaardige omstandigheden ».
In § 4 van het voorgestelde artikel 73, de zinsnede « wordt de praktijk gedefinieerd in vergelijking met de praktijk van een normaal voorzichtig en toegewijde zorgverlener in gelijkaardige omstandigheden » vervangen door « wordt de praktijkvoering vergeleken met die van een normaal voorzichtig en toegewijde zorgverlener in gelijkaardige omstandigheden ».

(2) J. Van Nieuwenhove, « Naschrift : de eerste aanvaringen met de nieuwe wetgevende procedure », dans K. Leus et L. Veny (éditeurs), « Het federale Beligië in de praktijk.
(2) J. Van Nieuwenhove, « Naschrift : de eerste aanvaringen met de nieuwe wetgevende procedure », in K. Leus en L. Veny (uitgevers), Het federale België in de praktijk.

­ « Tegenwaardefondsen en armoedebestrijding : lessen uit de praktijk » (professeur Renard, R.U.C.A.).
Tegenwaardefondsen en armoedebestrijding : lessen uit de praktijk (professor Renard, RUCA).

Welke initiatieven heeft de Commissie inmiddels genomen om de toepassing van Verordening (EG) nr. 261/2004 in de praktijk te verbeteren?
Welke initiatieven heeft de Commissie inmiddels genomen om de toepassing van Verordening (EG) nr. 261/2004 in de praktijk te verbeteren?

2° l'ancien cours pratique « naaien » (couture) est concordé d'office au nouveau cours pratique « praktijk kleding » (pratique de l'habillement).
2° wordt het oude praktisch vak praktijk naaien ambtshalve geconcordeerd naar het nieuwe praktisch vak praktijk kleding.

Dans le texte néerlandais du §4 de l'article 73 proposé, remplacer le membre de phrase « wordt de praktijk gedefinieerd in vergelijking met de praktijk van een normaal voorzichtig en toegewijde zorgverlener in gelijkaardige omstandigheden » par les mots « wordt de praktijkvoering vergeleken met die van een normaal voorzichtig en toegewijde zorgverlener in gelijkaardige omstandigheden ».
In §4 van het voorgestelde artikel 73, de zinsnede " wordt de praktijk gedefinieerd in vergelijking met de praktijk van een normaal voorzichtig en toegewijde zorgverlener in gelijkaardige omstandigheden" vervangen door " wordt de praktijkvoering vergeleken met die van een normaal voorzichtig en toegewijde zorgverlener in gelijkaardige omstandigheden" .