Vertaling van "pouvoir vous soumettre " (Frans → Nederlands) :

En d'autres termes, il est encore beaucoup trop tôt pour pouvoir vous soumettre les résultats de la réforme des ESF.
Het is met andere woorden nog veel te vroeg om u resultaten betreffende de hervorming van de FWI te kunnen voorleggen.

Pour pouvoir me faire une idée précise du coût et du fonctionnement des assises, je souhaite vous soumettre les questions suivantes.
Om een goed beeld te krijgen van de kosten en de werking van assisen heb ik volgende vragen.

2) Allez-vous soumettre les tuteurs à un contrôle plus strict afin de pouvoir détecter d'éventuels abus ?
2) Gaat u de controle op de voogden opdrijven om eventuele misbruiken te kunnen opsporen en hoe gaat u dit doen?

Les traités ne vous donnent pas le pouvoir de soumettre des propositions d’impôts.
De verdragen geven u niet het recht belastingvoorstellen in te dienen.

1. a) Que pensez-vous de l'idée de soumettre notre système de vote électronique à un groupe d'experts en sécurité internationaux externes ayant déjà procédé à une telle analyse dans leur pays? b) Etes-vous disposé à contacter les personnes en question afin de pouvoir constituer un groupe d'étude qui pourrait procéder à une analyse et une évaluation de notre système?
1. a) Hoe staat u tegenover het idee om ons systeem van e-voting te onderwerpen aan een groep van externe internationale security researchers die een dergelijke analyse deden in hun land? b) Bent u bereid om deze mensen aan te spreken en een onderzoeksgroep samen te stellen die ons systeem kunnen analyseren en evalueren?

Pourquoi les autorités belges ont-elles modifié leur politique en la matière? b) Est-il exact que le Petit Château se limite actuellement à fournir des préservatifs? c) Estimez-vous que tous les candidats immigrants et les candidats réfugiés politiques, ainsi que les réfugiés politiques déjà présents, doivent pouvoir présenter un certificat médical récent attestant qu'ils ne sont pas porteurs du virus HIV et qu'à défaut d'un tel certificat ils doivent accepter de se soumettre à un test? d) N'estimez-vous pas qu'un certificat médical doit en outre être exigé de tout étranger provenant de régions où la maladie est endémique?
Waarom wijzigde de Belgische overheid haar beleid ter zake? b) Is het waar dat men in het Klein Kasteeltje tegenwoordig alleen nog condooms ter beschikking stelt? c) Kan u er mee akkoord gaan dat alle kandidaat-immigranten en kandidaat-politieke vluchtelingen, alsook de reeds aanwezige politieke vluchtelingen een recent medisch bewijs moeten kunnen voorleggen waaruit blijkt dat ze niet HIV-besmet zijn en dat ze bij gebrek aan een dergelijk getuigschrift moeten toestemmen in een HIV-test? d) Meent u niet dat bovendien van elke vreemdeling afkomstig uit endemisch besmette gebieden een medisch getuigschrift moet geëist worden?