Traduction de «pouvoir répartir clairement » (Français → Néerlandais) :

En outre, il conviendrait d'institutionnaliser une concertation entre la politique flamande et la politique fédérale de l'égalité des chances, au sein de ce que l'on pourrait appeller une conférence interministérielle « politique de l'égalité des chances », à l'exemple de la conférence interministérielle « emploi », pour pouvoir répartir clairement les compétences et stimuler les initiatives de coopération.
Bovendien is het aangewezen dat het overleg tussen het Vlaams en het federaal gelijkekansenbeleid geïnstitutionaliseerd wordt in een zogenaamde Interministeriële Conferentie « Gelijkekansenbeleid » naar het voorbeeld van de Interministeriële Conferentie « Tewerkstelling » zodat er duidelijke bevoegdheidsafspraken komen en samenwerkingsinitiatieven gestimuleerd kunnen worden.

Il est donc important de répartir clairement les responsabilités en la matière, afin de pouvoir effectuer des préparatifs et rédiger et adopter des protocoles.
Daarom moet worden verduidelijkt wie voor deze werkzaamheden verantwoordelijk zal zijn, zodat er voorbereidingen getroffen kunnen worden en er protocollen kunnen worden geschreven en goedgekeurd.

Les grandes lignes de ce code sont: a) La clarté des rôles et des responsabilités Il convient de distinguer clairement le secteur des administrations publiques du reste de l'économie et de répartir les compétences entre les différents échelons de l'administration publique et entre les pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
De grote lijnen van deze code zijn: a) Duidelijke definitie van de te vervullen rol en de verantwoordelijkheden Het lijkt gepast een duidelijk onderscheid te maken tussen de sector van de publieke administraties en de rest van de economie, de bevoegdheden te verdelen tussen de verschillende niveaus van de publieke administratie en tussen de uitvoerende, wetgevende en rechterlijke machten.