Traduction de «pouvoir péréquater » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
politieke bevoegdheid [ bevoegdheden | bevoegdheid ]

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
natuurlijke zuiveringscapaciteit | zelfreinigend vermogen

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

séparation des pouvoirs
scheiding der machten

pouvoir d'exécution
uitvoerende bevoegdheid

pouvoirs de police | pouvoirs d'exécution | pouvoirs exécutoires
bevoegdheden tot handhaving van de bepalingen

parité de pouvoir d'achat | parité des pouvoirs d'achat | parité du pouvoir d'achat | PPA [Abbr.]
koopkrachtpariteit | KKP [Abbr.]

répondre aux exigences des pouvoirs publics
voldoen aan de eisen van wettelijke instanties | voldoen aan de vereisten van wettelijke instanties

tester le pouvoir absorbant
absorptie testen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de pouvoir péréquater, le cas échéant, au 1 décembre 2004, les pensions coloniales liées à ces grades du niveau 1 supprimés, les tableaux d'assimilation annexés à la loi du 5 janvier 1971 sont, par l'article 1, 2°, du présent projet, à partir de la date précitée, mis en concordance avec les titres et les échelles de traitement du niveau A (voir colonne III du tableau annexé au présent projet).
Om de aan deze afgeschafte graden van niveau 1 gekoppelde koloniale pensioenen - in voorkomend geval - op 1 december 2004 te kunnen perequateren, worden de gelijkstellingstabellen bij de wet van 5 januari 1971 door artikel 1, 2°, van dit ontwerp in overeenstemming gebracht met de vanaf voormelde datum vigerende nieuwe titels en weddenschalen van niveau A (zie kolom III van de bij dit ontwerp gevoegde tabel).

Afin de pouvoir péréquater, le cas échéant, au 1 juin 1994, les pensions coloniales liées à ces grades, le présent projet lie également dans les tableaux d'assimilation annexés à la loi du 5 janvier 1971 les échelles de traitement transitoires sans indice à ces grades (voir colonne III du tableau annexé au présent projet).
Om de aan deze graden gekoppelde koloniale pensioenen - in voorkomend geval - op 1 juni 1994 te kunnen perequateren, verbindt dit ontwerp de overgangsweddenschalen zonder schaalnummer ook in de gelijkstellingstabellen bij de wet van 5 januari 1971 aan die graden (zie kolom III van de bij dit ontwerp gevoegde tabel).

Afin de pouvoir continuer à péréquater, après le 1 juin 1997, les pensions coloniales qui sont liées à un grade commun de niveau 1, les tableaux d'assimilation annexés à la loi du 5 janvier 1971 sont, par le présent projet, mis en concordance avec les dénominations de grade et les indices des échelles de traitement des grades communs de niveau 1 des administrations de l'Etat en vigueur à partir du 1 juin 1997 (voir colonne IV du tableau annexé au présent projet).
Om de koloniale pensioenen die aan een gemene graad van niveau 1 gekoppeld zijn ook na 1 juni 1997 nog verder te kunnen perequateren, worden de gelijkstellingstabellen bij de wet van 5 januari 1971 door dit ontwerp in overeenstemming gebracht met de vanaf 1 juni 1997 vigerende benamingen en weddenschaalnummers voor de gemene graden van niveau 1 van de rijksbesturen (zie kolom IV van de bij dit ontwerp gevoegde tabel).