Traduction de «pouvoir fédéral soutient encore » (Français → Néerlandais) :

Le pouvoir fédéral soutient encore quelques projets novateurs en accordant certaines subventions, mais il s'agit au fond d'une matière qui a déjà été transférée.
De federale overheid ondersteunt nog een aantal innovatieve projecten en projectsubsidies, maar dit is eigenlijk al een overgehevelde materie.

Cette mesure est demandée depuis de nombreuses années, à savoir avant l'an 2000, par de nombreuses instances, partis politiques, syndicats, fédérations de pouvoirs organisateurs ou encore par le secteur de la construction.
Tal van instanties, politieke partijen, vakbonden, federaties van inrichtende machten én de bouwsector zelf vragen zo een maatregel al lang, al van vóór 2000.

Pour les patients qui se verront administrer le médicament en milieu hospitalier, une décision de remboursement doit toutefois encore être prise par le pouvoir fédéral.
Vóór de patiënten het geneesmiddel in Belgische ziekenhuizen zullen krijgen, moet de federale overheid nog wel over de terugbetaling beslissen.

Le pouvoir fédéral reprend progressivement toutes les justices de paix à son compte, si bien qu'au final, seule la Régie des Bâtiments sera encore compétente en la matière.
De federale overheid neemt stelselmatig alle vredegerechten over, zodat uiteindelijk alleen de Regie der Gebouwen nog bevoegd zal zijn.

2. Les décisions de refus se basent dans la plupart des cas sur le manque de lien entre l'activité proposée et l'allocation de base, l'existence d'un but lucratif dans le projet ou encore l'impossibilité pour le pouvoir fédéral de subventionner des autorités locales.
2. De beslissing om een dossier te weigeren is genomen op basis van een gebrek aan een band tussen de voorgestelde activiteit en de basisallocatie, het bestaan van een winstoogmerk in het project of nog de onmogelijkheid voor de federale overheid een subsidie aan een lokale overheid te geven.

Un autre membre encore remarque que ce n'est pas au pouvoir fédéral à décider que c'est un ministre fédéral ou même le Roi qui assure la coordination avec les autres niveaux de pouvoir.
Een ander lid merkt op dat het de federale macht niet toekomt te beslissen dat een minister of zelfs de Koning moet instaan voor de coördinatie met de andere machtsniveaus.

Le présent nouvel appel a pour but d'encore pouvoir composer un Conseil représentatif et s'adresse dès lors spécifiquement, mais non exclusivement - aux membres candidates féminines de toutes les communautés linguistiques - aux membres candidats d'organisations compétentes en matière de politique des seniors actives dans la région de langue allemande - aux membres candidats d'organisations compétentes en matière de politique des seniors actives dans la région de langue française Conformément à la loi du 8 mars 2007, le Conseil consultatif fédéral des aînés est chargé des tâches principales suivantes : - il rend, de sa propre initiative ou à la demande du gouvernement fédéral ou d'une Chambre législative, des avis sur les matières relevant de la compétence de l'autorité fédérale en matière de politique des seniors; - il délibère chaque année sur la déclaration de politique générale du gouvernement pour les matières relatives au secteur des aînés; - il délègue, à la demande d'un membre du gouvernement, des observateurs auprès des comités d'avis créés dans le cadre de 1'Union européenne; - il évalue la qualité des services rendus aux aînés par les services publics fédéraux.
Deze nieuwe oproep heeft tot doel alsnog een representatieve Raad samen te kunnen stellen en richt zich dan ook specifiek, maar niet exclusief, tot - vrouwelijke kandidaat-leden uit alle taalgemeenschappen - kandidaat-leden van bevoegde organisaties inzake seniorenbeleid actief binnen het Duitse taalgebied - kandidaat-leden van bevoegde organisaties inzake seniorenbeleid actief binnen het Franse taalgebied Overeenkomstig de wet van 8 maart 2007 staat de Federale Adviesraad voor ouderen hoofdzakelijk in voor de volgende taken: - het uitbrengen van adviezen, op eigen initiatief, of op verzoek van de federale regering of van een Wetgevende kamer omtrent de tot de bevoegdheid van de federale overheid behorende aangelegenheden inzake seniorenbeleid; - het jaarlijks bespreken van de beleidsverklaring van de regering wat de aangelegenheden betreft die verband houden met de ouderen; - het afvaardigen van waarnemers op verzoek van een lid van de regering naar de in het kader van de Europese Unie opgerichte adviescomités; - het evalueren van de kwaliteit van de dienstverlening aan ouderen door de federale overheidsdiensten.

Le pouvoir fédéral peut encore prendre des mesures temporaires, mais elles ne peuvent hypothéquer les décisions ultérieures.
De federale overheid kan nu wel tijdelijke maatregelen nemen, maar die mogen geen hypotheek leggen op latere beslissingen.

Le gouvernement flamand partage ces points de vue et a une fois encore montré que les comités subrégionaux de l’emploi restent des instruments du pouvoir régional et non du pouvoir fédéral.
De Vlaamse regering deelt die standpunten en heeft nogmaals betoond dat de subregionale tewerkstellingscomités instrumenten blijven van de gewestelijke en niet van de federale overheid.