Traduction de «pouvoir appliquer le plus minus conto » (Français → Néerlandais) :

Avant de pouvoir appliquer le plus minus conto, il faut avoir obtenu une reconnaissance par le ministre de l'Emploi, après avis unanime du CNT, ainsi qu'une CCT sectorielle et une CCT d'entreprise.
Alvorens plus minus conto toegepast kan worden, is een erkenning door de minister van Werk, na unaniem advies van NAR, vereist, alsook een sectorale en een ondernemingsCAO.

- objet : plus minus conto (flexibilité élargie)
- onderwerp : plus minus conto (uitgebreide flexibiliteit)

Consécutivement à l'accord intervenu entre les partenaires au sujet de la mise en œuvre du plus minus conto prévu dans l'accord du secteur automobile, le gouvernement a souhaité intégrer dans le projet de loi soumis à examen les dispositions législatives qui s'y rapportent.
Naar aanleiding van het akkoord dat tussen de partners werd bereikt over de uitvoering van het plus minus conto die in het akkoord voor de automobielsector is voorzien, heeft de regering de wettelijke bepalingen daarover willen opnemen in het voorgelegde wetsontwerp.

9. une mesure d'encadrement relative au régime PLUS MINUS CONTO instauré par les dispositions du titre « Emploi ».
9. een omkaderingsmaatregel met betrekking tot de regeling PLUS MINUS CONTO ingevoerd via de bepalingen van de Titel Werk.

La disposition ne vaut que pour les travailleurs de ces entreprises qui sont occupés dans le cadre du régime plus minus conto.
De bepaling geldt enkel voor de werknemers van deze ondernemingen die in het kader van de regeling plus minus conto zijn tewerkgesteld.

Pour éviter les chevauchements entre ces dispositions et garantir l’efficacité de la surveillance du niveau le plus élevé, les autorités de surveillance devraient pouvoir appliquer une disposition déterminée une seule fois, tout en se conformant à la disposition équivalente figurant dans toutes les autres directives applicables.
Om te voorkomen dat deze bepalingen elkaar overlappen en om de doeltreffendheid van het toezicht op het hoogste niveau te waarborgen, moeten toezichthouders over de mogelijkheid beschikken slechts één specifieke bepaling toe te passen, en daarmee tegelijk de gelijkwaardige bepalingen van alle andere toepasselijke richtlijnen na te leven.

Les États membres devraient pouvoir appliquer aux fournisseurs de services de médias relevant de leur compétence des règles plus spécifiques ou plus strictes dans les domaines coordonnés par la présente directive, en veillant à ce que ces règles soient en conformité avec les principes généraux du droit de l’Union.
De lidstaten moeten op de door deze richtlijn gecoördineerde gebieden meer gedetailleerde of strengere maatregelen kunnen toepassen op aanbieders van mediadiensten die onder hun bevoegdheid vallen, er evenwel op toeziend dat deze maatregelen in overeenstemming zijn met de algemene beginselen van het recht van de Unie.

Les États membres devraient pouvoir appliquer aux fournisseurs de services de médias relevant de leur compétence des règles plus spécifiques ou plus strictes dans les domaines coordonnés par la présente directive, en veillant à ce que ces règles soient en conformité avec les principes généraux du droit communautaire.
De lidstaten moeten op de door deze richtlijn gecoördineerde gebieden meer gedetailleerde of strengere maatregelen kunnen toepassen op aanbieders van mediadiensten die onder hun bevoegdheid vallen, er evenwel op toeziend dat deze maatregelen in overeenstemming zijn met de algemene beginselen van het Gemeenschapsrecht.