Vertaling van "pouvez-vous indiquer si des subsides seront octroyés " (Frans → Nederlands) :

2. Pouvez-vous indiquer si des subsides seront octroyés en 2016 et en 2017 à la structure faitière du culte hindou?
2. Zullen er in 2016 en 2017 aan de koepel van de hindoeïstische eredienst subsidies worden toegekend?

Pouvez-vous indiquer les points qui seront défendus par la Belgique et par l'Union européenne dans ce cadre?
Welke punten zullen België en de Europese Unie bij die gelegenheid verdedigen?

1. Pouvez-vous indiquer où ces personnes seront réinstallées en Belgique et si l'examen de leur procédure d'asile par le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) sera différente et accélérée par rapport à celles des autres demandeurs d'asile arrivant directement dans notre pays?
1. Waar zullen die personen in België hervestigd worden? Zal hun asielaanvraag door het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) anders en sneller onderzocht worden dan die van de andere asielzoekers die rechtstreeks naar ons land komen?

Pouvez-vous indiquer pour quand ils seront opérationnels?
Wanneer zullen deze operationeel zijn?

1. Pouvez-vous indiquer les moyens qui seront débloqués en 2015 pour protéger les lieux communautaires, cultuels et culturels de la communauté juive?
1. Welke middelen zullen er in 2015 worden vrijgemaakt om de plaatsen waar joden bijeenkomen, de synagogen en de cultuurhuizen van de joodse gemeenschap te beschermen?

3) Pouvez-vous indiquer concrètement quand le Centre belge des méthodes alternatives à l'expérimentation animale sera fonctionnel et pouvez-vous préciser le nombre de personnes qui y seront occupées, ce qu'elles feront et avec quel budget ?
3) Kan u zeer concreet aangeven wanneer het Belgisch Centrum voor alternatieven voor dierproeven van start gaat en kan u zeer gedetailleerd toelichten hoeveel mensen met welk budget wat gaan doen?

1) Pouvez-vous indiquer dans le détail quelles mesures ont été et seront prises, et quand elles ont été ou seront prises, afin de geler les avoirs de la branche militaire du Hezbollah ?
1) Kan u gedetailleerd aangeven welke maatregelen wanneer worden en werden getroffen om de gelden van de militaire tak van Hezbollah te bevriezen?

Dans la négative, pouvez-vous indiquer si des moyens et/ou du personnel complémentaires seront engagés afin de récupérer les montants indûment versés ?
Zo neen, kan u aangeven of er bijkomende middelen en/of personeelsleden zullen worden ingezet om de onterecht uitgekeerde bedragen te recupereren?

3) Pouvez-vous indiquer concrètement quand le Centre belge des méthodes alternatives à l'expérimentation animale sera fonctionnel et préciser le nombre de personnes qui y seront occupées, ce qu'elles feront et avec quel budget ?
3) Kan u zeer concreet aangeven wanneer het Belgisch Centrum voor alternatieven voor dierproeven van start gaat en kan u zeer gedetailleerd toelichten hoeveel mensen met welk budget wat gaan doen?