Vertaling van "pourveur bernard et son suppléant devos philippe; " (Frans → Nederlands) :

POURVEUR Bernard et son suppléant DEVOS Philippe;
POURVEUR Bernard en zijn plaatsvervanger DEVOS Philippe;

Par le même arrêté, sont nommés membres de Comités paritaires, institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative des médecins, à partir du jour de la présente publication : A. au Comité paritaire pour l'anesthésiologie-réanimation : - MM. BERGHMANS Johan et EL FOUNAS Walid, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. MOENS Philippe et JAUCOT Joseph; - MM. FRET Tom et VERHAEGHEN David, en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de MM. BERGHMANS Johan et VERBORGH Christian; B. au Comité paritaire pour la chirurgie : - MM. BARTHEL Jean, HAECK Luc et ROSIERE Alain, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de MM. MANSVELT Baudouin, GELLENS Patrick et SAEY Jean-Pierre; - M. HAERS Paul, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. GRYSOLLE Yves, décédé; C. au Comité paritaire pour la neurochirurgie : - M. DUHEM Raphaël; - M. PUT Eric, en remplacement de M. PUT Theophiel, en qualité de membres effectifs; D. au Comité paritaire pour la gynécologie et l'obstétrique : - M. SIMON Jean-François, en qualité de membre suppléant; E. au Comité paritaire pour l'ophtalmologie : - Mme BORLON Anne, en remplacement de Mme GOURMET Françoise et M. GOES Frank sr., en qualité de membres effectifs; F. au Comité paritaire pour l'oto-rhino-laryngologie : - Mme LEMKENS Nele et M. INDESTEEGE Frans, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de Mmes DE FIZE Geneviève et VERBIST Marijke; G. au Comité paritaire pour l'orthopédie : - M. YDE Patrick, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. DELPORT Hendrik; H. au Comité paritaire pour la stomatologie : - M. LENSSEN Olivier, en remplacement de M. VERHELST Carlos et M. VAN DE PERRE Jan, en qualité de membres effectifs; I. au Comité paritaire pour la dermato-vénérologie : - Mme LAMY Géraldine, en remplac ...
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij Paritaire comités, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegen-woordigers van een representatieve beroepsorganisatie van geneesheren, vanaf de dag van deze bekendmaking : A. bij het paritair comité voor anesthesiologie-reanimatie : - de heren BERGHMANS Johan en EL FOUNAS Walid, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren MOENS Philippe en JAUCOT Joseph; - de heren FRET Tom en VERHAEGHEN David, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren BERGHMANS Johan en VERBORGH Christian; B. bij het paritair comité voor heelkunde : - de heren BARTHEL Jean, HAECK Luc en ROSIERE Alain, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren MANSVELT Baudouin, GELLENS Patrick en SAEY Jean-Pierre; - de heer HAERS Paul, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer GRYSOLLE Yves, overleden; C. bij het paritair comité voor neurochirurgie : - de heer DUHEM Raphaël; - de heer PUT Eric, ter vervanging van de heer PUT Theophiel, in de hoedanigheid van werkende leden; D. bij het paritair comité voor gynaecologie en verloskunde : - de heer SIMON Jean-François, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; E. bij het paritair comité voor oftalmologie : - mevr. BORLON Anne, ter vervanging van mevr. GOURMET Françoise en de heer GOES Frank sr., in de hoedanigheid van werkende leden; F. bij het paritair comité voor otorhinolaryngologie : - mevr. LEMKENS Nele en de heer INDESTEEGE Frans, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk de dames DE FIZE Geneviève en VERBIST Marijke; G. bij het paritair comité voor orthopedie : - de heer YDE Patrick, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer DELPORT Hendrik; H. bij het paritair comité voor stomatologie : - de he ...

M. Damien DEVOS, à Dison, membre suppléant de la Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Philippe FONTAINE, à Manage, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Damien DEVOS, te Dison, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Philippe FONTAINE, te Manage, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;

M. Damien DEVOS, à Dison, membre suppléant de la Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Philippe FONTAINE, à Manage, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Damien DEVOS, te Dison, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Philippe FONTAINE, te Manage, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;

Par arrêté royal du 6 novembre 1999, qui entre en vigueur le 18 novembre 1999, M. Philippe CALLEWAERT, à Gembloux, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour le travail intérimaire, en remplacement de M. Bernard SWAELUS, à Nivelles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 6 november 1999, dat in werking treedt op 18 november 1999, wordt de heer Philippe CALLEWAERT, te Gembloers, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de uitzendarbeid, ter vervanging van de heer Bernard SWAELUS, te Nijvel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.