Traduction de «pourront toutefois donner » (Français → Néerlandais) :

Elles pourront toutefois donner dans le futur une statistique partielle relative aux exercices d'imposition 1997 et suivants.
Ze zullen echter in de toekomst een gedeeltelijke statistiek kunnen verstrekken over de aanslagjaren 1997 en volgende.

Il ne faudrait toutefois pas donner l'impression que les pouvoirs publics (en l'espèce, l'inspection économique) pourront toujours intervenir en cas de plainte.
Men mag echter geen overdreven indruk wekken dat de overheid (in casu de economische inspectie) altijd zal kunnen optreden bij een klacht.

7. est conscient du fait que les États membres, afin de ne pas retarder le démarrage du plan, pourront commencer à donner la priorité à la construction des tronçons qui ont déjà fait l’objet d’une étude de faisabilité et ont déjà obtenu l’accord des États concernés; rappelle toutefois ses prérogatives et ses compétences en la matière, comme prévu par le traité;
7. beseft dat de lidstaten, om de start van het plan niet langer uit te stellen, prioriteit kunnen geven aan de aanleg van tracés waarvoor reeds een haalbaarheidsonderzoek is uitgevoerd en die reeds zijn goedgekeurd door de betrokken lidstaten; herinnert echter aan zijn rechten en bevoegdheden op dit terrein, zoals bepaald in het Verdrag;

Toutefois, si l'on veut donner une pleine expression aux décisions qui pourront éventuellement être prises à Genève, alors le bureau de la Haute Commissaire pour les droits de l'homme doit recevoir les ressources nécessaires.
Als eventueel besluiten worden genomen in Genève, moeten we er tevens voor zorgen dat het Hoge Commissariaat voor de rechten van de mens de beschikking krijgt over de benodigde middelen om die besluiten volledig uit te voeren.