Traduction de «pourront désormais donner » (Français → Néerlandais) :

La loi du 27 avril 1999 prévoit que les parents pourront désormais donner un nom à leur enfant décédé avant, pendant ou peu après la naissance.
Bij wet van 27 april 1999 is bepaald dat ouders voortaan hun kind dat vóór, bij of kort na de geboorte overleden is, een naam kunnen geven.

Elles pourront désormais donner leur avis et être entendues, si elles le désirent, concernant le statut externe de l'interné.
Als ze dat willen, kunnen ze hun advies geven en worden gehoord met betrekking tot het externe statuut van de geïnterneerde.

Ainsi, les centres d'appel relevant de l'Intérieur pourront désormais faire appel à des militaires. Ceux-ci recevront une formation spécialisée et répondront ensuite aux appels d'urgence pour y donner la suite appropriée (faisant ainsi fonction de " call takers" ).
De oproepcentrales, die afhangen van Binnenlandse Zaken kunnen nu beroep doen op militairen, die na een gespecialiseerde vorming, noodoproepen ontvangen en hieraan de gepaste gevolgen geven (de zogenoemde " call-talkers" ).