Vertaling van "pourrons pas voter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

voter par téléconférence
stem uitbrengen via een teleconferentie

âge de voter | majorité électorale
kiesgerechtigde leeftijd

voter par appel nominal
stemmen bij naamafroeping

voter le budget
de begroting goedkeuren

abstention de voter
stemonthouding

voter
stemmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Effectivement, si la commission se prononce à temps sur le rapport, nous pourrons voter sur ce point la semaine prochaine.
- Als de commissie het verslag tijdig goedkeurt, kunnen we volgende week over dit punt stemmen.

Néanmoins, nous ne pourrons pas voter sa résolution car la vision que celle-ci développe de la politique de cohésion comme instrument de compétitivité mondiale reste à nos yeux trop étroite, trop limitée, insuffisante.
Desalniettemin kunnen wij niet voor zijn resolutie stemmen, omdat hierin een visie wordt ontvouwd ten aanzien van het cohesiebeleid als instrument ter bevordering van het mondiaal concurrentievermogen, die in onze ogen nog steeds te eng, te beperkt en ontoereikend is.

Nous n’allons pas voter contre, mais nous ne pourrons pas voter pour parce que nous considérons que, malheureusement, le résultat ne répond pas à nos attentes.
Wij zullen niet tegen stemmen maar we kunnen evenmin vóór stemmen daar wij van mening zijn dat het resultaat helaas niet is wat wij voor ogen hadden.

Si nos modifications ne sont pas acceptées, nous ne pourrons pas voter en faveur du rapport.
Indien onze amendementen niet worden aangenomen, kunnen we hier niet mee instemmen.

C’est pourquoi je tiens à signaler que, lorsque nous accorderons la décharge au budget du Parlement européen, cette question devra avoir été totalement clarifiée, faute de quoi nous ne pourrons pas voter affirmativement.
Ik wil er dan ook op wijzen dat deze kwestie volledig opgehelderd moet zijn op het moment dat we kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting van het Europees Parlement, omdat we anders niet positief kunnen stemmen.

Si on le radie, nous ne pourrons pas voter en faveur du rapport.
Als die verwijzing wordt verwijderd, kunnen wij niet voor het verslag stemmen.

Si aucune autre difficulté technique ne se présente, nous pourrons voter demain sur la proposition.
Als er geen andere technische moeilijkheden meer zijn, kunnen we morgen dan stemmen over het voorstel.

Mais nous avons également cosigné des amendements et sur cette base, nous pourrons voter la motion.
We hebben echter amendementen mee ondertekend en op die basis kunnen we de motie aannemen.

- J'espère que nous pourrons voter rapidement cet article et que la Chambre fera diligence.
- Ik hoop dat we dit artikel snel kunnen goedkeuren en dat de Kamer er spoed achter zet.