Traduction de «pourriez-vous également me fournir un aperçu annuel » (Français → Néerlandais) :

3. Pourriez-vous également me fournir un aperçu annuel de la quantité de munitions utilisée et du coût y relatif pour les cinq dernières années (2009-2013)?
3. Kunt u voor de jongste vijf jaar (2009-2013) ook een jaarlijks overzicht geven van de gebruikte munitie en de bijbehorende kostprijs?

3. Pourriez-vous également me fournir un aperçu des frais exposés pour la famille royale pour des activités privées, d'une part, et des missions officielles, d'autre part?
3. Graag ook een overzicht van de kosten ten behoeve van de koninklijke familie inzake privéaangelegenheden enerzijds en officiële opdrachten anderzijds.

1. Pourriez-vous me fournir un aperçu annuel des opérations à l'étranger auxquelles a participé la composante terrestre en 2013 et en 2014, avec mention: a) de toutes les unités déployées à cette occasion, ainsi que des effectifs, du matériel ou de l'armement fournis à cet effet; b) de la durée du déploiement de ces unités; c) des tâches accomplies par ces unités dans le cadre des différentes opérations.
1. Kunt u een jaarlijks overzicht geven van de buitenlandse operaties waar de landcomponent in 2013 en 2014 aan deelnam met vermelding van: a) alle eenheden die daarbij werden ingezet, en de mankracht en het materiaal of de bewapening die ze daarvoor aanleverden; b) de tijdsduur dat deze eenheden werden ingezet; c) de taken die deze eenheden volbrachten in het kader van de respectievelijke operaties?

3. a) La SNCB et d'autres services ont-ils entre temps chiffré le coût de ces incidents? b) Pourriez-vous également me fournir l'évolution annuelle des coûts pour la période concernée?
3. a) Werd ondertussen van dit soort incidenten het kostenplaatje berekend door NMBS en andere diensten? b) Kan u ook hiervan een jaarlijkse evolutie schetsen voor de betrokken periode?

Pourriez-vous également me communiquer les réponses aux 65 questions posées ainsi que les différentes suggestions que les fonctionnaires ont pu fournir en finale ?
Zou hij me ook kunnen laten weten welke antwoorden er op de 65 vragen werden gegeven en welke suggesties de ambtenaren hebben gedaan ?

4. Pourriez-vous également me fournir un aperçu annuel du nombre de classements sans suite dans des dossiers néerlandophones par rapport au nombre de classements sans suite dans des dossiers francophones au cours de la même période?
4. Kan er eveneens een jaarlijks overzicht gegeven worden van het aantal Nederlandstalige versus Franstalige seponeringen voor deze periode?

2. Pourriez-vous également me fournir un aperçu des paramètres utilisés dans le cadre de cette responsabilisation financière (respectivement pour l'assurance indemnités et l'assurance soins de santé)?
2. Graag ook een overzicht van de parameters die worden gehanteerd (respectievelijk in de uitkeringsverzekering en de verzekering voor geneeskundige verzorging) met betrekking tot deze financiële responsabilisering.

1. a) Combien d'affaires de trafic et de traite d'êtres humains ont été introduites auprès des parquets en 2013? b) Pourriez-vous également me fournir des chiffres annuels depuis 2009? c) De quelle nationalité étaient les personnes arrêtées?
1. a) Hoeveel zaken in het kader van mensensmokkel en mensenhandel werden ingeleid bij de parketten in 2013? b) Gelieve ook de cijfers te geven voor de jongste vier jaar sinds 2009. c) Wat is de nationaliteit van de beklaagden?

4. a) Combien de procès-verbaux ont été dressés en 2013 dans le cadre du trafic et de la traite des êtres humains? b) Pourriez-vous également me fournir des chiffres annuels depuis 2009?
4. a) Hoeveel processen-verbaal zijn er opgesteld in het kader van mensensmokkel en mensenhandel in 2013? b) Gelieve ook de cijfers te geven voor de jongste vier jaar sinds 2009.