Vertaling van "pourrait intervenir prochainement " (Frans → Nederlands) :

Les négociations sociales sont en bonne voie et un accord pourrait intervenir prochainement.
De sociale onderhandelingen verlopen goed en er zou binnenkort een akkoord kunnen worden bereikt.

Le paquet préconise également de mesurer la productivité des ressources sur la base du PIB rapporté à la consommation des matières premières (PIB/CMP), et suggère qu'une amélioration de 30 % d'ici à 2030 pourrait constituer un objectif général envisageable lors de l'examen de la stratégie Europe 2020 qui doit intervenir prochainement.
Het pakket suggereert eveneens dat de hulpbronnenproductiviteit moet worden gemeten aan de hand van de verhouding bbp/grondstoffenverbruik en dat de doelstelling om op dit vlak tegen 2030 een verbetering van 30% te behalen in aanmerking komt als hoofddoelstelling bij de volgende herziening van de Europa 2020-strategie.

12. fait observer que le Parlement européen a un rôle fondamental à jouer pour établir une légitimité démocratique globale du semestre européen; demande par conséquent à la Commission européenne de faire intervenir largement le Parlement européen et ses différentes commissions; souligne le rôle important que pourrait jouer le Comité des Régions dans l'évaluation et l'approfondissement du semestre européen, compte tenu notamment du rôle renforcé que lui confère le traité de Lisbonne; relève, en ce qui concerne le semestre européen en cours, que les régions et les autorités locales ont à peine été impliquées dans l'élaboration des programmes nationaux; demande de déterminer explicitement pour chaque État membre comment les régions et les autorités locales peuvent participer à ce processus l'année prochaine.
12. wijst erop dat het Europees Parlement een fundamentele rol moet spelen met het oog op het tot stand brengen van de volledige democratische legitimiteit van het Europese semester; dringt er bijgevolg bij de Commissie op aan het Europees Parlement en zijn respectieve commissies ten volle bij dit proces te betrekken; wijst op de belangrijke rol die het Comité van de Regio's zou kunnen spelen bij de beoordeling en verdieping van het Europees semester, met name gelet op zijn versterkte institutionele rol krachtens het Verdrag van Lissabon; stelt vast dat tijdens het lopende Europese semester de regio's en lokale overheden nauwelijks zijn betrokken bij de totstandkoming van de nationale programma's; roept op per lidstaat expliciet vast te leggen hoe de regio's en lokale overheden hier volgend jaar bij betrokken moeten worden.

Je le fais pour éviter à l’Union européenne de devoir intervenir la prochaine fois qu’il y aura un accident sur un grand cours d’eau européen, parce que cela pourrait arriver si nous n’étendons pas la protection des consommateurs à ce secteur aussi.
Ik doe dat om te voorkomen dat de Europese Unie de volgende keer in het geweer moet komen als er op een grote Europese rivier een ongeluk gebeurt. Dat is namelijk mogelijk, als wij de bescherming van de consumenten niet ook tot deze sector uitbreiden.

La signature de cet accord pourrait intervenir à l'occasion de la prochaine session du Conseil le 30 octobre; il s'agit du deuxième accord de ce type après celui avec la Tunisie, signé en juillet dernier.
Deze overeenkomst zou tijdens de volgende zitting van de Raad op 30 oktober kunnen worden ondertekend ; het gaat om de tweede overeenkomst van dit type, na de overeenkomst met Tunesië, die in juli van dit jaar is ondertekend.

5. Sait-on déjà quand pourrait intervenir une nouvelle adapation du TAEG maximum, compte tenu du fait qu'une comparaison avec l'indice de référence a lieu tous les six mois, la prochaine étant prévue pour le mois de mars?
5. Is er al zicht op een mogelijke nieuwe aanpassing van het maximale JKP, vermits er tweejaarlijkse, de volgende keer in maart, een vergelijking wordt gemaakt met de referte-index?

Cette réaction pourrait intervenir dans les prochaines semaines.
Er zou een reactie kunnen komen binnen enkele weken.

2. Dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne, le respect de la réglementation sur la pêche ne pourrait-il être inscrit à l'ordre du jour d'une prochaine réunion des ministres compétents. Les pays concernés ne pourraient-ils être invités à assumer leurs responsabilités et à intervenir à l'encontre de leurs ressortissants qui méconnaissent une réglementation européenne?
2. Nu België het voorzitterschap waarneemt van de Europese Unie, kan de eerbiediging van de reglementering op de visvangst niet als punt op de agenda van een komende vergadering van de bevoegde ministers geplaatst worden met dringend verzoek aan de betrokken landen hun verantwoordelijkheid op te nemen en op te treden tegen hun onderdanen, die weigeren een Europese reglementering na te leven?