Traduction de «pourrais me limiter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Besprekingen over de beperking van strategische bewapening | besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens | SALT [Abbr.]

limite apparente d'elasticite:limite d'ecoulement:limite inferieure d'ecoulement:limite superieure d'ecoulement
bovenste vloeigrens:onderste vloeigrens:vloeigrens

limite biologique de sécurité | limite biologique sûre | limites biologiques raisonnables
biologisch veilige grenzen | VBG [Abbr.]

limitation de commercialisation [ interdiction de commercialisation ]
beperking van commercialisering [ verbod tot commercialisering ]

accord de limitation [ accord d'autolimitation ]
overeenkomst inzake beperking [ overeenkomst inzake zelfbeperking ]

accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]
Salt-verdragen [ onderhandelingen over de beperking van strategische kernwapens | SALT ]

déterminer les limites d’une propriété
grenzen vaststellen

limiter les charges pour éviter les dommages
ladingen beperken om schade te voorkomen | vrachten beperken om schade te voorkomen

assurer la cohérence | normaliser des données | limiter la dépendance | normaliser les données
dataverwerking | gegevens verwerken | gegevens normaliseren | gegevens terugbrengen tot de essentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci signifie donc qu'en tant que ministre des Finances, je pourrais me limiter à fixer, en coordination et sous la seule responsabilité de la Commission européenne, une exonération de l'accise tenant compte des dispositions de l'article 16 de la directive 2003/96/CE restructurant le cadre communautaire de la taxation des produits énergétiques.
Dit betekent dan ook dat ik, in mijn bevoegdheid van minister van Financiën mij zou kunnen beperken, in coördinatie en onder de enige verantwoordelijkheid van de Europese Commissie, tot een vrijstelling van de accijnzen rekening houdend met de bepalingen van artikel 16 van richtlijn 2003/96/EG tot herstructurering van het communautair kader van de belasting op energieproducten.

L’âge limite négocié au final a été de 18 ans, ce que je pourrais regretter sauf qu’il s’agit quand même de jeunes gens.
Het werd achttien jaar, en dat betreur ik, maar we hebben het desondanks nog altijd over jongeren.

Je pourrais continuer avec une longue liste de pays, mais je dois faire attention à mon temps de parole qui est limité.
Met deze rij landen kan ik nog wel even doorgaan, maar dat red ik niet met de spreektijd.

Je pourrais également soulever d’autres points faibles, mais je voudrais me limiter à ce que nous avons spécifiquement mis en lumière dans les rapports.
Ik zou nu op andere zwakke punten kunnen wijzen, maar ik wil me graag beperken tot wat wij ook specifiek hebben benadrukt in de verslagen.

Je pourrais par contre soutenir l’amendement 109, qui impose une limite raisonnable de 50 véhicules.
Al steun ik wel amendement 109 dat een redelijke grens stelt van vijftig voertuigen.

Je pourrais limiter ma déclaration à une citation de l’article paru dans The Economist il y a quelques jours.
Ik zou me kunnen beperken tot een citaat uit The Economist van enkele dagen geleden.

- Faisant suite à l'exposé de M. Vandenberghe, je pourrais me limiter à une seule phrase : les chambres sont obligées de se dissoudre - en votant la révision de la Constitution - parce que la majorité n'a pas réussi à appliquer les principes constitutionnels concernant Bruxelles-Hal-Vilvorde, ce qui entraîne des élections anticonstitutionnelles.
- Aansluitend op de uiteenzetting van collega Vandenberghe zou ik me kunnen beperken tot één zin: de kamers worden gedwongen zich te ontbinden, door de grondwetsherziening goed te keuren, omdat de meerderheid er niet is in geslaagd om de grondwettelijke principes toe te passen inzake Brussel-Halle-Vilvoorde, met ongrondwettelijke verkiezingen als gevolg.