Vertaling van "pourra être exigée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
aantoonbare vordering

marge de franchissement exigée
benodigde hindernisvrije hoogte

critères exigées pour les performances de l'avion
prestatiecriteria van het vliegtuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Une période de service minimum pourra être exigée pour ouvrir droit à un congé annuel payé.
1. Er kan een minimumdiensttijd worden geëist om recht op vakantie met behoud van loon te kunnen doen gelden.

Cette publicité sera considérée comme suffisante aux fins de toutes les parties contractantes, et aucune autre ne pourra être exigée du titulaire de l'enregistrement international.
Bedoelde openbaarmaking wordt toereikend beschouwd voor de doeleinden van alle overeenkomstsluitende Partijen en van de rechthebbende op de internationale inschrijving kan geen andere openbaarmaking worden verlangd.

Si l'auditeur désigné par l'auditeur général ou le Collège de la concurrence l'estime nécessaire, la traduction de tout ou partie des documents fournis en anglais pourra être exigée des parties notifiantes.
Indien de door de auditeur-generaal aangewezen auditeur of het Mededingingscollege het noodzakelijk acht, zal van de aanmeldende partijen een vertaling van alle of van een deel van de documenten die in het Engels werden overgelegd, kunnen worden geëist.

Or la seule femme dont la présence est exigée au sein du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ne pourra pas, par essence, être présente dans tous ces organes collégiaux.
De éne vrouw die verplicht in de regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest moet zitten, kan uiteraard niet aanwezig zijn in alle genoemde colleges.

L'expert ajoute que « la seule femme dont la présence est exigée au sein du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ne pourra pas, par essence, être présente dans tous les organes collégiaux » (avis du professeur Uyttendaele, nº 16).
De deskundige voegt hieraan toe dat « de enige vrouw van wie de aanwezigheid in de Brusselse gewestregering wordt vereist, per definitie niet in alle collegiale organen aanwezig kan zijn » (advies van professor Uyttendaele, nr. 16).

Si l'auditeur ou le Conseil l'estime nécessaire, la traduction de tout ou partie des documents fournis en anglais pourra être exigée des parties notifiantes.
Indien de auditeur of de Raad het noodzakelijk acht, zal van de aanmeldende partijen een vertaling van alle of van een deel van de documenten die in het Engels werden overgelegd, kunnen worden geëist.

A cet effet, une garantie pourra être exigée par l'autorité d'exécution.
Met het oog hierop kan de uitvoerende autoriteit een waarborg vereisen.

Dans les établissements comportant une section d'enfants de moins de 3 ans, une biberonnerie avec appareillage de stérilisation pourra être exigée.
In de instellingen met een afdeling voor kinderen onder drie jaar kan een melkkeuken met een steriliseerapparaat vereist worden.