Vertaling van "pourra saisir immédiatement " (Frans → Nederlands) :

Le ministère public pourra saisir immédiatement le juge de la jeunesse de l'affaire, quels que soient les délais d'opposition, d'appel ou de cassation.
Het openbaar ministerie kan de zaak onmiddellijk aanhangig maken bij de jeugdrechter, ongeacht verzets- of beroeps- of cassatietermijnen.

Le créancier bénéficiaire de la mise en gage du fonds de commerce pourra désormais, en cas de défaillance de son débiteur, saisir immédiatement le fonds de commerce » (ibid., p. 2375).
De schuldeischer, te wiens behoeve de handelszaak in pand werd gegeven kan voortaan, ingeval zijn schuldenaar in gebreke blijft, de handelszaak onmiddellijk in beslag nemen » (ibid., p. 2375).

Toutefois, si le tribunal de la jeunesse estime inopportun de prolonger la mesure, il en avise immédiatement le ministère public qui pourra alors saisir le tribunal conformément à l'article 8.
Wanneer de jeugdrechtbank echter meent dat de verlenging van de maatregel inopportuun is, wordt het openbaar ministerie hiervan meteen op de hoogte gebracht, dat daarna, overeenkomstig artikel 8, de zaak aanhangig kan maken bij de rechtbank.