Vertaling van "pourra remettre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

à remettre en main propre | remettre en main propre
aan de geadresseerde zelf af te geven | aan de geadresseerde zelf afgeven | aan de geadresseerde zelf te overhandigen

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
aantoonbare vordering

remettre des appareils TIC en état | réparer des dispositifs TIC | réparer des appareils TIC | réparer un équipement TIC
ICT-apparatuur | ICT-apparatuur onderhouden | ICT-apparaten repareren | reparatie van ICT-apparatuur

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen

remettre des warrants de stock en dépôt pour le compte du Fonds
opslagbewijzen aan het Fonds als trustee geven

remettre des clés
sleutels toewijzen

faire remettre copie (se)
een afschrift krijgen

remettre en état
herstellen

remettre
afgeven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourra remettre au Ministre tous les avis ou recommandations qu'il juge nécessaires.
Het kan alle adviezen of aanbevelingen aan de minister verstrekken die het nodig acht.

S'il apparaît que la disposition précitée entraîne des abus, la partie la plus diligente pourra remettre la question en discussion au niveau de la commission paritaire.
Indien blijkt dat de regeling voorzien in § 1 van dit artikel tot misbruiken leidt, kan de meest gerede partij deze opnieuw bespreekbaar maken op het niveau van het paritair comité.

Il pourra remettre tous les avis ou recommandations qu'il juge nécessaires.
Het kan alle adviezen of aanbevelingen verstrekken dat het nodig acht.

S'il apparaît que la disposition prévue au § 1 entraîne des abus, la partie la plus diligente pourra remettre la question en discussion au niveau de la commission paritaire.
Indien blijkt dat de regeling voorzien in § 1 van dit artikel tot misbruiken leidt, kan de meest gerede partij deze opnieuw bespreekbaar maken op het niveau van het paritair comité.

En effet, l'article 59 du Statut oblige les autorités de l'Etat de détention à prendre les mesures assurant que l'Etat pourra s'acquitter de son obligation de remettre la personne à la Cour le moment venu (38).
Krachtens artikel 59 van het Statuut zijn de autoriteiten van de Staat van detentie immers verplicht maatregelen te nemen om te verzekeren dat de Staat zijn verplichting die persoon aan het Hof over te dragen te gepasten tijde kan nakomen (38).

Plutôt que de s'en remettre à l'autorégulation, les autorités nationales de régulation de l’audiovisuel auront compétence pour faire respecter les règles, ce qui, selon la législation nationale applicable, pourra aussi, éventuellement, donner lieu à des amendes.
Anders dan bij zelfregulering zullen de nationale reguleringsinstanties voor de audiovisuele sector de bevoegdheid hebben om de voorschriften te handhaven en, naargelang van de nationale wetgeving, boetes op te leggen.

En d'autres termes, l'ambulancier qui ne réussit pas l'examen devra immédiatement remettre son badge et ne pourra plus intervenir comme ambulancier.
Dit betekent dat als een ambulancier niet slaagt voor dit examen, hij onmiddellijk zijn badge moet inleveren en niet meer kan fungeren als ambulancier.

S'il apparaît que la disposition prévue dans le § 1 du présent article entraîne des abus, la partie la plus diligente pourra remettre la question en discussion au niveau de la commission paritaire.
Indien blijkt dat de regeling voorzien in § 1 van dit artikel tot misbruiken leidt, kan de meest gerede partij deze opnieuw bespreekbaar maken op het niveau van het paritair comité.

Ce panel d'experts pourra parallèlement remettre un avis scientifique.
Gelijktijdig zal dit expertpanel een wetenschappelijk advies uitbrengen.