Traduction de «pourquoi les barèmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

barème de tarage | barème d'étalonnage
afvoertabel

prix de barème | prix-barème
schaalprijzen

barême international | barême nord-américain
Noord-Amerikaanse rekenmaatstaf

barème de prix [ liste de prix | tarif de prix ]
prijsschaal [ prijslijst | prijstarieven ]

barèmes d’évaluation de croissance
beoordeling van groei

révision générale des barèmes
algemene weddeschaalherziening

barèmes
bedragen van de weddeschalen

Barème officiel belge des Invalidités
Officiële Belgische Schaal ter bepaling van de graad van Invaliditeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi les barèmes évoluent-ils beaucoup plus lentement lorsque les places sont occupées par des femmes ?
Waarom evolueren barema's veel trager in functies die door vrouwen worden uitgeoefend ?

C'est pourquoi la présente proposition de loi prévoit d'augmenter tous les barèmes de 100 %, c'est-à-dire de les doubler.
Daarom voorziet dit wetsvoorstel in een verhoging van alle barema's met eveneens 100 %, met andere woorden : een verdubbeling.

C'est pourquoi nous préférons un projet de loi qui fixe l'indemnité de procédure sur la base de barèmes, donc de montants forfaitaires, par exemple sur proposition des ordres des avocats.
De voorkeur gaat dan ook uit naar een wetsvoorstel dat de rechtsplegingsvergoeding vaststelt aan de hand van barema's, forfaitaire bedragen dus, bijvoorbeeld op voorstel van de advocatenordes.

C'est pourquoi les barèmes applicables aux employeurs affiliés à Fevia et ses groupements et leurs employés et qui sont applicables à l'immense majorité des employeurs et employés depuis plusieurs années sont rendus obligatoires.
Daarom worden de barema's die van toepassing zijn op werkgevers aangesloten bij Fevia en haar groeperingen en hun bedienden en die op de overgrote meerderheid van de werkgevers en bedienden sinds meerdere jaren van toepassing zijn algemeen verbindend verklaard.

C'est pourquoi les femmes doivent bénéficier d'information, de suivi et/ou de formation lors des négociations salariales comme au niveau de la classification des fonctions et des barèmes salariaux.
Daarom moeten vrouwen informatie, begeleiding en/of opleiding krijgen bij loononderhandeling, functieclassificatie en looninschaling.

C'est pourquoi les femmes doivent bénéficier d'information, de suivi et/ou de formation lors des négociations salariales comme au niveau de la classification des fonctions et des barèmes salariaux.
Dit concept mag niet worden gekenmerkt door een stereotype benadering die vrouwen achterstelt en bijvoorbeeld eerder de nadruk legt op lichamelijke kracht dan op intermenselijke vaardigheden of verantwoordelijkheid. Daarom moeten vrouwen informatie, begeleiding en/of opleiding krijgen bij loononderhandeling, functieclassificatie en looninschaling.

C’est pourquoi il doit y avoir une segmentation et un barème variable basé sur le poids.
En daarom moet er een classificatie komen en een glijdende schaal gebaseerd op gewicht.