Traduction de «pourquoi je dois féliciter le rapporteur » (Français → Néerlandais) :

C’est pourquoi je dois féliciter le rapporteur Karl-Heinz Florenz et les autres rapporteurs pour le travail pointu et responsable qu’ils ont accompli.
Daarom wil ik de rapporteur Karl-Heinz Florenz en de overige rapporteurs feliciteren met het voortreffelijke en verantwoorde resultaat.

– (EL) Monsieur le Président, je dois féliciter le rapporteur, M. Peillon, pour le précieux rapport qu’il nous a présenté.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik moet de rapporteur, de heer Peillon, complimenteren met zijn waardevolle verslag.

Je dois féliciter les rapporteurs pour leur excellent travail et surtout les remercier pour avoir inclus deux de mes propositions.
Ik wil de rapporteurs feliciteren met het uitstekende werk dat ze hebben verricht en ik wil hen met name danken voor het feit dat ze daarin twee voorstellen mijnerzijds hebben opgenomen.

– (PT) Monsieur le Président, je dois féliciter notre rapporteur ainsi que M. Kallas pour cette initiative.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de rapporteur en ook de heer Kallas met dit initiatief.

– (PT) Je dois féliciter le rapporteur, M. Cappato, non seulement pour ce rapport très utile, mais aussi pour sa propension à accepter les contributions afin de parvenir à un accord aussi large que possible.
– (PT) Ik moet de rapporteur, de heer Cappato, niet alleen feliciteren met dit zeer nuttige verslag maar ook met zijn bereidheid om bijdragen te aanvaarden teneinde tot een zo veelzijdig mogelijk resultaat te komen.

- Je dois féliciter, outre le parquet fédéral, les services de police pour leur action dans cette affaire.
- In deze zaak moet ik behalve het federaal parket ook de politiediensten voor hun optreden feliciteren.

- Je dois féliciter Mme De Roeck pour la justesse et le caractère exhaustif de son rapport.
- Ik feliciteer mevrouw De Roeck voor haar nauwkeurig en uitvoerig verslag.

- À mon tour, je voudrais féliciter les rapporteurs pour la qualité de leur rapport, ainsi que les services.
- Op mijn beurt wil ik de rapporteurs en de diensten danken voor dit voortreffelijke verslag.

- Je voudrais féliciter le rapporteur pour la précision de son rapport qui sera certainement utile pour l'évaluation annoncée.
- Ik zou de rapporteur willen gelukwensen voor zijn nauwkeurig verslag, dat zeker nuttig zal zijn voor de aangekondigde evaluatie.

C'est pourquoi je souhaite féliciter une fois de plus les véritables auteurs de la proposition.
Daarom wens ik de echte auteurs van het voorstel nogmaals te feliciteren.