Traduction de «pourcentage sera porté » (Français → Néerlandais) :

Dans le cas de l'accord conclu récemment avec le Canada (connu sous l'acronyme CETA), l'Union supprimera 92,2 % de ses droits de douane agricoles au moment de son entrée en vigueur (ce pourcentage sera porté à 93,8 % après sept ans).
Bij de inwerkingtreding van het recent bereikte akkoord met Canada (CETA) zal de EU 92,2% van haar landbouwtarieven afschaffen (tot 93,8% na zeven jaar).

Il convient également de prévoir une disposition selon laquelle, en cas de passation du marché et de confirmation de la décision de l'ANI, le fonctionnaire se trouvant dans une situation de conflit d'intérêts sera jugé responsable à hauteur d'un pourcentage minimal du montant sur lequel porte le marché.
Ook van belang is een bepaling dat, indien een contract toch wordt voortgezet en de ANI-uitspraak wordt bevestigd, de ambtenaar voor wie het belangenconflict is vastgesteld, aansprakelijk is voor een deel van de kostprijs van het contract.

Cette stratégie cohérente vise à contrôler au minimum à partir du 1 mai 2006, 1 % des jours de travail effectués par les conducteurs, ce pourcentage sera porté à minimum 2 % à partir du 1janvier 2008 et à minimum 3 % à partir du 1 janvier 2010.
Deze coherente strategie beoogt de controle van minstens 1 % van de door de bestuurders gepresteerde werkdagen vanaf 1 mei 2006; dit percentage zal op minstens 2 % worden gehaald vanaf 1 januari 2008 en op minstens 3 % vanaf 1 januari 2010.

A partir du 1 juillet 1999 et jusqu'au 31 décembre 2000 inclus, ce pourcentage sera porté à 0,60 p.c. comme prévu à l'article 4.2., § 1.
Deze bijdrage wordt vanaf 1 juli 1999 tot en met 31 december 2000 opgetrokken tot 0,60 pct., zoals opgenomen in artikel 4.2., § 1.

Ce pourcentage sera porté à 2 % à partir du 1 er janvier 2007 et à 3 % à partir du 1 er janvier 2009 .
Dit percentage wordt met ingang van 1 januari 2007 verhoogd tot 2%, en met ingang van 1 januari 2009 tot 3%.

Ce pourcentage sera porté à 2 % à partir du 1janvier 2007 et à 3 % à partir du 1janvier 2009.
Dit percentage wordt met ingang van 1 januari 2007 verhoogd tot 2%, en met ingang van 1 januari 2009 tot 3%.

Ce pourcentage sera porté à 2 % à partir du 1janvier 2009 et à 3 % à partir du 1janvier 2011.
Dit percentage wordt met ingang van 1 januari 2009 verhoogd tot 2%, en met ingang van 1 januari 2011 tot 3%.

Ce pourcentage sera porté à 85 % pour fin 2004.
Dit percentage zal tegen eind 2004 opgetrokken worden tot 85 %.

Pour fin 2004, ce pourcentage sera porté à 90 %.
Tegen eind 2004 wordt dit percentage opgetrokken naar 90 %.

Pour fin 2004, ce pourcentage sera porté à 85 %.
Tegen eind 2004 zal dit percentage opgetrokken worden naar 85 %.