Vertaling van "pourcentage minimal afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pourcentage minimal obligatoire de temps européen d'antenne
verplicht minimumpercentage van Europese zendtijd

pourcentage minimal servi
minimaal toewijzingspercentage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

invite les États membres à intégrer une disposition prévoyant, dans les mécanismes d'obligations en matière d'efficacité énergétique, un pourcentage minimal significatif de mesures afin de cibler les consommateurs à faibles revenus.
verzoekt de lidstaten om een bepaling op te nemen die inhoudt dat een aanzienlijk minimumpercentage van de maatregelen in het kader van verplichtingsregelingen voor energie-efficiëntie op verbruikers met een laag inkomen is gericht.

Art. 2. Le pourcentage minimal visé à l'article 10, § 3 du décret du 30 avril 2009 organisant un encadrement différencié au sein des établissements scolaires de la Communauté française afin d'assurer à chaque élève des chances égales d'émancipation sociale dans un environnement pédagogique de qualité est fixé à 25 %, pour les implantations dont les dotations ou subventions complémentaires sont supérieures à 12.500 €.
Art. 2. Het minimumpercentage bedoeld in artikel 10, § 3, van het decreet van 30 april 2009 houdende organisatie van een gedifferentieerde omkadering binnen de schoolinrichtingen van de Franse Gemeenschap om alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te bieden in een kwaliteitsvolle pedagogische omgeving, wordt op 25 % vastgesteld, voor de vestigingen waarvan de dotaties of aanvullende subsidies hoger dan 12.500 euro liggen.

Article 1 . Le pourcentage minimal visé à l'article 9, § 3, du décret du 30 avril 2009 organisant un encadrement différencié au sein des établissements scolaires de la Communauté française afin d'assurer à chaque élève des chances égales d'émancipation sociale dans un environnement pédagogique de qualité est fixé à 25 %, pour les implantations dont les dotations ou subventions complémentaires sont supérieures à 10.000 €.
Artikel 1. Het minimumpercentage bedoeld in artikel 9, § 3, van het decreet van 30 april 2009 houdende organisatie van een gedifferentieerde omkadering binnen de schoolinrichtingen van de Franse Gemeenschap om alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te bieden in een kwaliteitsvolle pedagogische omgeving, wordt op 25 % vastgesteld, voor de vestigingen waarvan de dotaties of aanvullende subsidies hoger dan 10.000 euro liggen.

Il est par conséquent proposé dans le rapport que, dans la plupart des cas, la contribution de l'Union ne soit pas inférieure à un pourcentage minimal afin que ladite contribution soit suffisante pour lui conférer une valeur ajoutée et que les grands pays puissent plus facilement bénéficier d'une AMF.
Daarom wordt in het verslag voorgesteld dat de bijdrage van de EU in de meeste gevallen niet onder een bepaald minimumpercentage mag dalen om te waarborgen dat de EU-bijdrage voldoende is om toegevoegde waarde te bieden en om het voor grote landen gemakkelijker te maken van MFB te profiteren.

C'est au nom de ce principe, que le Comité de direction du ressort pourra retenir par devers lui un pourcentage minime du budget des arrondissements afin d'assurer un réel arbitrage budgétaire.
In toepassing van dit principe zal het directiecomité van het ressort een miniem percentage van het budget van de arrondissementen voor zichzelf behouden, teneinde voor een echte budgettaire arbitrage te kunnen zorgen.

Des variations minimes dans ces pourcentages sont possibles afin de mieux adapter le portefeuille aux opportunités concrètes du moment.
Variaties van voormelde percentages zijn binnen bepaalde limieten mogelijk teneinde de portefeuille beter af te stemmen op de concrete opportuniteiten van het moment.

Par ailleurs, sur recommandation de la Commission, le Conseil européen de décembre 2005 a appelé à fixer des objectifs transparents afin qu’un pourcentage minimal des ressources disponibles au titre de la politique de cohésion soutienne la stratégie de Lisbonne.
Bovendien heeft de Europese Raad van december 2005, op aanbeveling van de Commissie, opgeroepen tot het stellen van transparante doelen, zodat een minimumpercentage van de middelen die in het kader van het cohesiebeleid beschikbaar zijn, wordt ingezet om de Strategie van Lissabon te ondersteunen.

En lieu et place de ce dispositif, votre rapporteur propose un amendement visant à réaliser une suppression progressive du régime dérogatoire en relevant le taux minimal de 3 points de pourcentage par an, avec une augmentation finale de 4 points de pourcentage, afin de parvenir au même résultat (taux minimal de 57 % ) d'ici 2010.
In plaats daarvan stelt hij een amendement voor ter geleidelijke opheffing van de uitzondering door een jaarlijkse verhoging van het minimumpercentage met 3%, met een afsluitende verhoging van 4%, teneinde hetzelfde resultaat te bereiken in 2010, namelijk een minimumpercentage van 57%.

considérant que les organisations de producteurs d'huile d'olive visées à l'article 20 quarter paragraphe 1 du règlement no 136/66/CEE doivent être constituées par un nombre minimal de membres ou représenter un pourcentage minimal d'oléiculteurs ou de la production d'huile; que ces limites doivent être fixées à des niveaux qui tiennent compte, d'une part, du besoin d'une action efficace des organisations et, d'autre part, des possibilités de contrôle des États membres producteurs; que, afin d'assurer aux organisations une gestion efficace, il y a lieu de déterminer certaines conditions complémentaires que les oléiculteurs membres doivent remplir;
Overwegende dat de in artikel 20 quater, lid 1, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde organisaties van olijfolieproducenten een minimumaantal leden moeten tellen of een minimumpercentage van de olijvenproducenten of van de olijfolieproduktie moeten vertegenwoordigen; dat deze limieten verenigbaar moeten zijn met een doeltreffend optreden van de organisaties enerzijds en de controlecapaciteiten van de producerende Lid-Staten anderzijds; dat met het oog op een doeltreffend beheer van de organisaties aanvullende voorwaarden moeten worden vastgesteld waaraan de olijvenproducenten die daarvan lid zijn, moeten voldoen;