Traduction de «pour son deuxième mandat un nouveau plan de management 2013-2019 » (Français → Néerlandais) :

L'Administrateur général du SdPSP a établi en 2013 pour son deuxième mandat un nouveau plan de management 2013-2019 et un plan opérationnel 2013-2014 en gestion propre.
Bij zijn tweede mandaat in 2013 heeft de administrateur-generaal van de PDOS een nieuw managementplan 2013-2019 en een operationeel plan 2013-2014 opgesteld eveneens volledig in eigen beheer.

Art. 52. L'article VI 1, premier et deuxième alinéas, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 avril 2011, est remplacé par ce qui suit : "Le manager de ligne qui décide de combler une vacance figurant au plan du personnel de son entité, conseil, ou institution peut, sans préjudice de l'application de l'article VI 18, § 4, destiner son appel aux candidats du domaine politique concerné ou de tous les domaines politiques s'il fait appel au marché interne de l'emploi par le biais de : 1° une procédure de promotion dans le niveau ; 2° la mobilité horizontale ; 3° la désignation à un mandat ; 4° la procédure de désignation temporaire.
Art. 52. Artikel VI 1, eerste en tweede lid, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 april 2011, worden vervangen door wat volgt : "De lijnmanager die beslist om een vacature op het personeelsplan van zijn entiteit, raad of instelling in te vullen kan, met behoud van de toepassing van artikel VI 18, § 4, zijn oproep richten tot de kandidaten uit het betrokken beleidsdomein of uit alle beleidsdomeinen als hij een beroep doet op de interne arbeidsmarkt via : 1° een bevorderingsprocedure binnen het niveau; 2° de horizontale mobiliteit; 3° de aanwijzing in een mandaat; 4° de procedure van tijdelijke aanstelling.

L'Administrateur général du Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) a établi en 2007 durant son premier mandat un premier plan de management 2007-2013 et un plan opérationnel 2007-2013 en gestion propre.
De administrateur-generaal van de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) heeft bij zijn eerste mandaat in 2007 volledig in eigen beheer een eerste managementplan 2007-2013 en een operationeel plan 2007-2013 opgesteld.

2. Avant le 30 juin 2015, le commissaire général soumettra au secrétaire d'État compétent une proposition de plan de gestion, élaborée pour son nouveau mandat (2015-2019) sans faire appel à des partenaires externes.
2. Een voorstel voor beheersplan voor zijn nieuwe mandaat (2015-2019), opgesteld in eigen beheer, legt de commissaris-generaal voor aan de bevoegde staatssecretaris voor 30 juni 2015.

Le commissaire général devra me présenter pour la période de son nouveau mandat (2015 -2019) un plan de management.
De commissaris-generaal zal voor de periode van zijn nieuwe mandaat (2015-2019) een beheersplan opstellen.

7) En octobre 2013, le nouveau plan de management du SPF Justice a été présenté pour la période 2013-2019.
7) In oktober 2013 werd het nieuwe managementplan van de FOD Justitie voorgesteld voor de periode 2013-2019.