Traduction de «pour raisons opérationnelles seront » (Français → Néerlandais) :

En résumé, les congés de vacances 2015 qui n'ont pu être pris avant le 30 avril 2016 pour raisons opérationnelles seront convertis en dispenses de service.
Samengevat worden de vakantieverloven 2015 die niet konden opgenomen worden vóór 30 april 2016 wegens operationele redenen, omgezet in dienstontheffingen.

Pour des raisons opérationnelles il n'est pas opportun de s'étendre plus en détail sur la situation géographique ou dans le temps.
Om operationele redenen is het niet opportuun meer in detail in te gaan op de geografische situering of de situering in de tijd.

Quand nos partenaires policiers jugent en avoir besoin pour des raisons opérationnelles, ce personnel est engagé avec ce moyen spécialisé.
Wanneer onze politionele partners oordelen dat zij dit voertuig om operationele redenen nodig hebben, dan wordt de APC met het bovengenoemd personeel ingezet.

Pour ce qui est de la question relative au nombre d'espions éventuels faisant l'objet d'un suivi par la Sûreté de l'État, l'honorable membre comprendra qu'il ne peut être fourni de chiffres concrets, ce pour des raisons opérationnelles.
Wat betreft de vraag inzake het aantal mogelijke spionnen die opgevolgd worden door de Veiligheid van de Staat, zal het geachte lid begrijpen dat er omwille van operationele redenen geen concrete cijfers kunnen worden gegeven.

La Société des Chemins de fer belges (SNCB) désire pouvoir utiliser le matériel qu’elle acquiert dès sa mise en service pour des raisons opérationnelles, légales et économiques.
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) wil het materieel dat zij aankoopt kunnen gebruiken vanaf de indienststelling, om operationele, wettelijke en economische redenen.

Avec l'entrée en service des directeurs opérationnels, des rapports d'activités détaillés par direction opérationnelle seront également rédigés ;
Met de indiensttreding van de operationele directeurs zullen er ook gedetailleerde activiteitenverslagen per operationele directie opgesteld worden.

5. La mise en oeuvre de la réorganisation sera phasée, aussi bien pour des raisons opérationnelles que pour des raisons budgétaires.
5. De inwerkingtreding van de reorganisatie zal worden gefaseerd, zowel om operationele als budgettaire redenen.

Les moyens opérationnels seront fournis par l'UEO.
De operationele middelen zullen door de WEU worden geleverd.

Au cours de la phase qui suivra, des prézones opérationnelles seront mises sur pied afin de préparer de manière optimale le fonctionnement des zones de secours.
In de fase die nu volgt zullen een aantal operationele prezones opgericht worden teneinde de werking van de hulpverleningszones optimaal voor te bereiden.

Les données extraites automatiquement dans les différents systèmes opérationnels seront traitées et ensuite rassemblées dans un datawarehouse central.
De gegevens die automatisch uit de verschillende operationele systemen zijn geëxcerpeerd zullen worden behandeld en uiteindelijk worden verzameld in een centraal datawarehouse.