Traduction de «pour l’horizon 2030 2050 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme 2030 | Programme de développement durable à l’horizon 2030 | Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030
Agenda 2030 | Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling | Onze wereld transformeren: Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling

cadre d'action en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030
beleidskader voor klimaat en energie 2030 | klimaat- en energiekader 2030

Feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050
Roadmap voor energie tegen 2050

feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050
Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050 | Routekaart voor een koolstofarme economie 2050

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la publication de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) intitulée "World agriculture towards 2030/2050: the 2012 revision " (version 2012 de l'étude "Agriculture mondiale: horizon 2030/2050")
– gezien de publicatie "De mondiale landbouw in 2030/2050: de herziening van 2012" van de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO),

– vu la publication de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) intitulée "World agriculture towards 2030/2050: the 2012 revision" (version 2012 de l'étude "Agriculture mondiale: horizon 2030/2050")
– gezien de publicatie "De mondiale landbouw in 2030/2050: de herziening van 2012" van de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO),

Or, au moment où s'ouvrait à Génève la II Conférence mondiale sur le climat (octobre 1990), la plupart des modèles de simulation prédisaient un accroissement moyen des températures de la terre de l'ordre de 3 °C à l'horizon 2030-2050.
Op het ogenblik dat in Genève de Tweede Wereldklimaatconferentie van start ging (oktober 1990) wezen de meeste simulatiemodellen er echter op dat de gemiddelde temperatuur op aarde tegen 2030-2050 met zo'n 3 °C gestegen zal zijn.

— Planning Paper 95 « Perspectives énergétiques pour la Belgique à l'horizon 2030 — Energievooruitzichten voor België tegen 2030 » : 1 000 exemplaires francophones et 1 000 néerlandophones;
— Planning Paper 95 « Energievooruitzichten voor België tegen 2030 — Perspectives énergétiques pour la Belgique à l'horizon 2030 » : 1 000 Nederlandstalige en 1 000 Franstalige exemplaren;

À long terme (2030-2050), l'on envisage même d'augmenter l'âge « légal » de la pension (ou la durée de la carrière normale).
Op lange termijn (2030-2050) kan zelfs de « wettelijke » pensioenleeftijd (of de lengte van de normale loopbaan) stijgen.

Aujourd'hui, un habitant sur cinq est âgé de plus de 60 ans et dans les années 2030-2050, la proportion sera d'un sur trois.
Vandaag is 1 op 5 inwoners ouder dan 60 jaar, in de periode 2030-2050 zal dat 1 op 3 inwoners zijn.

93. est d'avis que le captage et le stockage du carbone pourraient largement contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre (comme l'a reconnu la Commission dans sa feuille de route vers une économie à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 et sa feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050), du moins pendant une période transitoire, notamment pour les industries gourmandes en énergie; relève toutefois l'absence d'investissements publics ou privés dans ce domaine; demande à la Commission d'analyser la meilleure façon d'agir pour le développement de technologies de captage et de stockage de carbone dans l'Union ainsi que de proposer les mesures adéquates au sein du cadre à l'horizon 2030 pour mobiliser les acteurs et le financement nécessaire; souligne que les sources d'énergie renouvelables et les technologies de captage et de stockage ont toutes deux leur place dans le futur bouquet énergétique de l'Union et qu'elles ne doivent pas être considérées comme étant en concurrence; demande également à la Commission d'intensifier les échanges de bonnes pratiques et d'informations avec les États-Unis et le Canada en matière de captage et de stockage de carbone;
93. is van mening dat de afvang en opslag van kooldioxide (CCS) een belangrijke rol kan spelen bij het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen (zoals de Commissie heeft erkend in haar routekaart naar een koolstofarme economie in 2050 en haar Stappenplan Energie 2050), althans voor een overgangsperiode, met name voor energie-intensieve industrieën; constateert echter een gebrek aan publieke en private investeringen op dit gebied; verzoekt de Commissie te bekijken wat de beste aanpak is betreffende de ontwikkeling van CCS-technologieën in de EU, en in het kader voor 2030 passende maatregelen voor te stellen teneinde de betrokken actoren en de noodzakelijke financiering te mobiliseren; benadrukt dat zowel hernieuwbare energie als CCS een rol te spelen hebben in de toekomstige energiemix van de EU en niet mogen worden geacht met elkaar in concurrentie te staan; vraagt de Commissie bovendien om de uitwisseling van goede praktijken en informatie met de VS en Canada inzake technologie voor koolstofopvang en -opslag op te voeren;

- Monsieur le Président, à l’horizon 2030-2050, les ressources fossiles seront-elles épuisées?
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, raken de fossiele brandstoffen tussen 2030 en 2050 uitgeput?