Vertaling van "pour cette raison que nous devrions nous opposer " (Frans → Nederlands) :

C'est pour cette raison que nous devrions nous opposer à la privatisation de cette ressource vitale pour notre existence.
Om deze reden moeten we ons verzetten tegen processen om deze bron, die van levensbelang is, te privatiseren.

C’est précisément pour cette raison que nous devrions, je crois, en passer par la procédure rituelle.
Juist daarom vind ik dat we de gebruikelijke procedure moeten doorlopen.

Je pense que nous devrions nous opposer résolument à cette forme de relativisme culturel qui, sous le prétexte du respect des cultures et des traditions étrangères, tolère la restriction du droit des citoyens à la liberté, à l’égalité et à la codétermination dans certaines matières des domaines culturels musulmans.
We moeten ons volgens mij resoluut kanten tegen het culturele relativisme dat onder het mom van respect voor vreemde culturen en tradities tolereert dat in delen van het islamitische cultuurgebied het recht van mensen op vrijheid, gelijkheid en medezeggenschap wordt beknot.

Je soutiens les recommandations de Mᵐᵉ Lulling selon lesquelles les systèmes nationaux devraient reconnaître l’importance de protéger les travailleurs indépendants, et nous devrions nous opposer à toutes les formes de discrimination, mais je ne suis toujours pas convaincue que cette Assemblée est la mieux placée pour travailler sur les questions d’emploi.
Ik steun de aanbevelingen van mevrouw Lulling dat de nationale stelsels het belang van de bescherming van zelfstandigen moeten erkennen, en dat we ons moeten wapenen tegen alle vormen van discriminatie, maar ik ben nog niet ervan overtuigd dat dit Huis zich in de beste positie bevindt voor werkgelegenheidskwesties.

Accuser cette Assemblée d’avoir été hypnotisée par l’industrie chimique est tout simplement scandaleux, propos auxquels nous devrions nous opposer.
Beschuldigingen dat dit Huis in de ban van de chemische industrie is, zijn beledigend en we moeten daartegen protesteren

Nous nous sommes opposés à cette proposition en raison des multiples problèmes que cela risquait d'entraîner.
Wij waren tegen dat voorstel omdat het tot veel problemen dreigde te leiden.