Vertaling van "postes frontières contrôle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]
douane [ douanegebied | douanepost | grenspost ]

contrôle à la frontière | contrôle aux frontières
grenstoezicht

poste de contrôle de ronde | poste supplémentaire de contrôle de ronde
bewakingsbesturing

point de contrôle | poste de contrôle | station de contrôle
controlepost | controlestation

poste-frontière de délivrance
afgevende grensdoorlaatpost

poste frontière
grenspost

poste frontière-Schengen
Schengengrenspost

poste de contrôle
controlepost

contrôle à la frontière
grenscontrole

contrôle à la frontière (1) | contrôles aux frontières (2)
controle door grensbewakingsautoriteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque État membre doit introduire des informations dans ce système (au départ des postes consulaires, des postes frontières, ..) et peut demander des informations (postes frontières, contrôle visa au niveau OE, ...).
Elke lidstaat moet informatie in dit systeem inbrengen (vanuit de consulaire posten, grensposten, ...), en kan informatie opvragen (grensposten, visa-controle op niveau DVZ, ...).

Pour la présidence lettone, cette opération Amberlight avait pour but de créer une image de l'incidence d'un contrôle frontière spécifique au départ de la zone Schengen dans nos postes de contrôle frontalier.
Met deze operatie Amberlight wilde het Letse voorzitterschap zich een beeld vormen van de specifieke grenscontrole-incidenten die zich bij het uitreizen van de Schengenzone aan de grenscontroleposten stellen.

Les agents du service de Contrôle aux frontières rendent régulièrement visite aux postes-frontières et participent parfois activement au contrôle pendant une période déterminée.
De ambtenaren van de Dienst Grenscontrole bezoeken regelmatig de grensposten en nemen er soms actief deel aan de controle binnen een bepaalde tijdspanne.

Avec l’ouverture de nos frontières et les accords de Schengen sur la libre circulation européenne, la première ligne de contrôle n’est plus uniquement présente dans nos postes frontières mais est constituée également des services de police, services communaux, services consulaires et . des différents partenaires « privés » tels que sécurité sociale, notaires, Centre public d’action sociale (CPAS), etc.
Ten gevolge van de opening van onze grenzen en de Schengen-akkoorden betreffende het vrij verkeer van personen in de Europese Unie, ligt de eerstelijnscontrole niet meer uitsluitend bij onze grensposten, maar treft deze nu ook de politiediensten, gemeentelijke administraties, consulaire diensten enz. verschillende ‘privé’ partners, als bijvoorbeeld de sociale zekerheid, notarissen, Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn (OCMW), enz.

Avec l’ouverture de nos frontières et les accords de Schengen sur la libre circulation européenne, la première ligne de contrôle n’est plus uniquement présente dans nos postes frontières mais est constituée également des services de police, services communaux, services consulaires etc. et des différents partenaires « privés » tels que sécurité sociale, notaires, CPAS, etc.
Ten gevolge van de opening van onze grenzen en de Schengen-akkoorden betreffende het vrij verkeer van personen in de Europese Unie, ligt de eerstelijnscontrole niet meer uitsluitend bij onze grensposten, maar treft deze nu ook de politiediensten, gemeentelijke administraties, consulaire diensten, enz. en verschillende ‘privé’ partners, als bijvoorbeeld de sociale zekerheid, notarissen, OCMW’s, enz.

4. soutient, dans ce contexte, le plan de paix que le président Porochenko a proposé et demande que le groupe de contact trilatéral sur le règlement de la situation dans le sud-est de l'Ukraine se réunisse à nouveau afin d'instaurer un cessez-le-feu immédiat sous le contrôle de l'OSCE et de permettre aux gardes-frontières ukrainiens et au personnel de l'OSCE d'accéder aux postes de contrôle frontaliers du côté russe dans les zones où des groupes séparatistes se sont emparés de postes de contrôle ukrainiens, pour pouvoir y prendre la mesure de la situation;
4. steunt in dit verband het vredesplan van president Porosjenko en pleit voor een nieuwe bijeenkomst van de trilaterale contactgroep over de beslechting van het geschil in Zuidoost-Oekraïne, met als doel onmiddellijk een wapenstilstand onder toezicht van de OVSE uit te roepen en Oekraïense grenswachten en OVSE-personeel toegang te geven tot grenscontroleposten aan de Russische zijde om toezicht te houden op de situatie in de gebieden waar de Oekraïense grenscontroleposten door separatistische groeperingen zijn ingenomen;

Le rapport couvrira toutes les dispositions concernant les frontières intérieures, à savoir la suppression du contrôle aux frontières intérieures, les contrôles sur le territoire, la levée des obstacles à la circulation aux postes frontières routiers et la réintroduction temporaire du contrôle aux frontières intérieures, en tenant compte des expériences et difficultés nées de l’application de ces dispositions depuis l’entrée en vigueur du règlement.
Het verslag zal alle voorschriften bestrijken die verband houden met de binnengrenzen, d.w.z. het afschaffen van grenscontroles aan de binnengrenzen, controles binnen het grondgebied, het verwijderen van belemmeringen voor het verkeer bij grensposten en de tijdelijke, hernieuwde invoering van grenscontroles aan de binnengrenzen, inclusief de ervaringen en problemen als gevolg van deze voorschriften na de inwerkingtreding van de Verordening.

Ce système permettra en outre de déterminer, aux postes de contrôle aux frontières extérieures ou lors des contrôles d'immigration et de police, si le détenteur d'un visa et le titulaire de celui-ci sont effectivement la même personne.
Het systeem zal daarenboven ook aan de grenscontroleposten aan de buitengrenzen of bij immigratie- en politiecontroles toelaten te bepalen of de houder van een visum en de titularis ervan effectief dezelfde persoon zijn.

8. fait observer, s’agissant de la surveillance et du contrôle aux fins de la protection des frontières extérieures de l’Union européenne, que la Roumanie doit encore consentir des efforts importants, en particulier pour ce qui est des postes de contrôle aux frontières ;
8. wijst erop dat Roemenië, met betrekking tot toezicht en controle ter bescherming van de buitengrenzen van de EU nog veel moet investeren in de grenscontroleposten;

6. constate avec préoccupation que dans le domaine vétérinaire et phytosanitaire, aucun progrès n’a été réalisé sur le plan de l’installation et de la modernisation des postes de contrôle aux frontières avec la Croatie, et rappelle que les frontières extérieures de l’Union européenne sont justement essentielles pour le système de contrôle du marché intérieur ;
6. stelt met verontrusting vast dat in de sector gezondheid van dieren en planten nog geen vooruitgang is geboekt bij de inrichting en modernisering van controleposten aan de grens met Kroatië en wijst erop dat met name de buitengrenzen van de EU voor het controlestelsel van de interne markt van doorslaggevende betekenis zijn;