Traduction de «poste frontalier de contrôle phytosanitaire autorisé lorsque » (Français → Néerlandais) :

Art. 6. § 1. Par dérogation aux dispositions de l'article 5, § 3, les contrôles physiques des envois peuvent être effectués en un autre lieu que le poste frontalier de contrôle phytosanitaire autorisé lorsque :
Art. 6. § 1. Als afwijking op de bepalingen van artikel 5, § 3, kan de fysieke controle uitgevoerd worden op een andere plaats dan de toegelaten fytosanitaire grenscontrolepost wanneer :

Le demandeur ajoute à sa demande d'autorisation à l'Agence un dossier technique avec les informations nécessaires permettant de juger si le lieu proposé convient comme poste frontalier de contrôle phytosanitaire autorisé.
De aanvrager voegt bij de toelatingsaanvraag aan het Agentschap een technisch dossier toe met de nodige informatie om te beoordelen of de voorgestelde plaats geschikt is als toegelaten fytosanitaire grenscontrolepost.

Sur le document de transport phytosanitaire, à la rubrique 6A 'Lieu d'inspection agréé', est mentionné le nom du poste frontalier de contrôle phytosanitaire autorisé.
Op het fytosanitair vervoersdocument wordt onder rubriek 6A `Goedgekeurde plaats van inspectie' de naam van de toegelaten fytosanitaire grenscontrolepost ingevuld.

Art. 5. § 1. Chaque envoi, quelle que soit sa destination douanière, est soumis, dans le poste frontalier de contrôle phytosanitaire autorisé, à un contrôle documentaire.
Art. 5. § 1. Elke zending wordt, ongeacht de douanebestemming, in de toegelaten fytosanitaire grenscontrolepost onderworpen aan een documentencontrole.

Dans le poste frontalier de contrôle phytosanitaire autorisé, chaque envoi est stocké séparément ou est pourvu de signes distinctifs tels qu'il soit identifiable et retraçable à tout moment avant l'exécution des contrôles physiques.
Elke zending wordt in de toegelaten fytosanitaire grenscontrolepost afzonderlijk opgeslagen of van merktekens voorzien zodat ze op elk ogenblik vóór het uitvoeren van de fysieke controles identificeerbaar en traceerbaar is.

Les contrôles phytosanitaires sont réalisés au poste d'inspection frontalier ou au lieu de destination déterminé conformément à l'arrêté ministériel du 23 décembre 2004, lequel s'applique mutatis mutandis.
De fytosanitaire controles worden uitgevoerd in de grensinspectiepost of op de plaats van bestemming vastgesteld in overeenstemming met het ministerieel besluit van 23 december 2004, dat mutatis mutandis van toepassing is.

Lorsqu'il n'y a qu'un nombre limité de catégories de produits qui sont officiellement contrôlés dans le poste d'inspection frontalier et/ou le centre d'inspection dépendant d'un poste d'inspection frontalier, l'agrément est limité à ces catégories de produits.
Wanneer in de grensinspectiepost en/of het daaraan verbonden inspectiecentrum slechts een beperkt aantal categorieën producten officieel wordt gecontroleerd, is de erkenning beperkt tot die categorieën producten.

d) le vétérinaire de contrôle qui autorise le transport en informe le vétérinaire officiel du poste d'inspection frontalier de sortie via le réseau ANIMO;
d) wanneer de controledierenarts het vervoer toestaat, stelt deze de officiële dierenarts van de grensinspectiepost waar de zending het grondgebied verlaat daarvan in kennis via het Animo-net;

- en cas d'exportation d'animaux vers les pays tiers et lorsque la durée de déplacement sur le territoire de la Communauté excède 8 heures, fasse contrôler les animaux à un poste frontalier agréé ou un point de sortie désigné par un Etat membre, par l'autorité vétérinaire compétente qui s'assure de leur aptitude à poursuivre le transport et après ce contrôle, fasse viser le plan de marche (cachet et signature) par l'autorité compétente locale;
- wanneer dieren worden uitgevoerd naar derde landen en de reistijd over het grondgebied van de Gemeenschap langer duurt dan 8 uur, de dieren laat controleren aan een erkende grensinspectiepost of aan het door een Lidstaat aangewezen uitvoerpunt door de bevoegde veterinaire overheid die zich verzekert van hun geschiktheid voor het verdere vervoer en na deze controle het reisschema laat viseren (stempel en handtekening) door de plaatselijke bevoegde overheid;

La Slovaquie devrait redoubler d'efforts pour mettre en place un système intégré de gestion et de contrôle, accélérer l'adoption de règlements spécifiques portant organisation des marchés et l'alignement de la législation dans le secteur phytosanitaire, et renforcer les capacités administratives, notamment les postes d'inspection frontaliers.
Er moet harder worden gewerkt aan de invoering van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem, de vaststelling van specifieke marktregelingen moet worden versneld, evenals de wetgevingsaanpassing op fytosanitair gebied, en de bestuurlijke capaciteit, ook wat betreft grenscontroleposten, moet worden versterkt.