Vertaling van "poste dans la police nord-irlandaise " (Frans → Nederlands) :

- Le troisième poste est dédié à la police et se trouve dans l'annexe nord.
- De derde post is voor de politie en bevindt zich in het bijgebouw noord.

H. considérant que la situation sécuritaire en Égypte a continué de se détériorer depuis que les forces de sécurité égyptiennes ont intensifié la répression contre les opposants dans le Sinaï, en particulier à la suite de l'attentat du 24 octobre 2014 contre le poste de contrôle de Karm Al-Qawadis dans lequel 28 soldats ont été tués; que policiers et militaires sont pris pour cible dans tout le pays, par exemple dans l'attentat à la bombe contre un poste de police au nord du Sinaï le 5 janvier 2015, tandis que plusieurs policiers étaient tués ou blessés par armes à feu dans un faubourg à l'ouest du Caire le 4 janvier et à Minya le 6 janvier; que l'État a ordonné l'expulsion de milliers d'habitants à Rafah, institué une zone tampon sur une largeur de 500 mètres le long de la bande de Gaza et imposé pour trois mois l'état d'urgence dans certaines parties du Sinaï; qu'un groupe militant actif dans le nord du Sinaï, Ansar Bait al-Maqdis, a fait allégeance à l'État islamique; que le point de passage de Rafah vers la bande de Gaza demeure généralement fermé, puisqu'il n'a été ouvert que trois jours en décembre, ce qui aggrave le blocus de l'enclave par ses deux voisins;
H. overwegende dat de veiligheidssituatie in Egypte steeds meer is verslechterd, terwijl Egyptische veiligheidstroepen hun aanvallen op militanten op het Sinaï-schiereiland hebben opgevoerd, vooral nadat op 24oktober 2014 een aanval had plaatsgevonden op het checkpoint Karm al-Qawadis waarbij 28 Egyptische soldaten om het leven kwamen; overwegende dat politiemensen en militairen overal in het land regelmatig doelwit zijn, zoals bij de bomaanslag van 5 januari 2015 op een politiebureau in de noordelijke Sinaï, en bij een vuurgevecht op 4 januari in een westelijke voorstad van Caïro waarbij meerdere politiemensen werden gedood of gewond, en in Minya op 6 januari; overwegende dat de staat een bevel tot uitzetting van duizenden inwoners van Rafah heeft uitgevaardigd en een 500 meter brede bufferzone langs de grens met de Gazastrook heeft aangelegd, en overwegende dat sinds 24 oktober 2014 op het schiereiland een noodtoestand van kracht is; overwegende dat Ansar Bayt al-Maqdis, een militante group in de noordelijke Sinai, trouw heeft gezworen aan de Islamitische Staat; overwegende dat de grensovergang bij Rafah naar de Gazastrook overwegend dicht is, en alleen in december 2014 voor slechts drie dagen werd geopend, waardoor de blokkade van de enclave door beide buurlanden nog werd verscherpt;

Suite à la circulaire du 15 avril 2002, le ministre de l’Intérieur de l’époque a décidé de prévoir un poste fixe de la police fédérale des chemins de fer dans les dix grandes gares de trains suivantes : Bruxelles-Midi, Bruxelles-Nord, Bruges, Gand, Anvers, Liège, Mons, Namur, Charleroi, et Louvain.
Aansluitend op een omzendbrief van 15 april 2002 heeft de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken beslist tot het voorzien van een vaste post van de federale spoorwegpolitie in de volgende tien grote treinstations : Brussel-Zuid, Brussel-Noord, Brugge, Gent, Antwerpen, Luik, Bergen, Namen, Charleroi, en Leuven.

Pourtant, en vertu d’une dérogation prévue à l’article 15 de cette directive, le gouvernement britannique est autorisé à pratiquer une discrimination à l’encontre des protestants d’Irlande du Nord présentant leur candidature à un poste dans la police nord-irlandaise, uniquement en raison de leur foi.
Ingevolge een afwijking uit hoofde van artikel 15 van die richtlijn mag de regering van het Verenigd Koninkrijk evenwel protestanten in Noord-Ierland die bij de politie van Noord-Ierland willen werken, discrimineren, uitsluitend omdat ze protestants zijn.

26. appelle l'Union et ses États membres à prendre les mesures logistiques appropriées pour permettre au personnel d'EULEX d'accomplir le mandat de la mission, y compris dans des situations de crise, telles que celle qui touche actuellement au nord les postes-frontières de la région de Mitrovicë/Mitrovica; attire l'attention sur l'importance d'assurer la continuité des travaux de la mission; est préoccupé par les déclarations de plusieurs États membres qui prévoient de retirer leurs contingents respectifs d'unités de police constituées; les invite à reconsidérer leur décision au regard des besoins constants sur le terrain;
26. verzoekt de EU en de lidstaten te zorgen voor voldoende logistieke voorzieningen, zodat het personeel van EULEX ook in crisissituaties het mandaat van de missie kan uitvoeren, zoals de crisissituatie die zich momenteel voordoet bij de noordelijke grensposten in de regio Mitrovicë/Mitrovica; vestigt de aandacht op het feit dat het uitmate belangrijk is de continuïteit van het werk van de missie te waarborgen; is bezorgd over de aankondiging van diverse EU-lidstaten om hun respectieve geconstitueerde politie-eenheden terug te trekken, en verzoekt deze lidstaten hun beslissingen te herzien in het licht van de voortdurende behoeften ter plekke;

Le responsable de la police nord-irlandaise a été on ne peut plus clair et concis en accusant le Sinn Féin/IRA de ce cambriolage.
De hoofdcommissaris van de Noord-Ierse politie heeft Sinn Féin/de IRA in korte maar niet mis te verstane bewoordingen beschuldigd van het plegen van deze overval.

– environ 15 conseillers en matière de police dans quatre postes de police dans la région nord;
– circa 15 politieadviseurs bij vier politiebureaus in het noordelijke deel;

Province du Hainaut Travaux en cours: Charleroi - Gendarmerie Tournai - Centre médical Etude en cours: Soignies - Justice Mons - Archives de l'Etat Etude programmée en 1996-1997: Quaregnon - Finances Frameries - Gendarmerie Houdeng-Goegnies - Gendarmerie La Louvière - Gendarmerie Manage - Gendarmerie Mons - Gendarmerie Morlanwelz - Gendarmerie Quaregnon - Gendarmerie Etude programmée en 1997: Antoing - Gendarmerie Templeuve - Gendarmerie Tournai - Gendarmerie Ath - Gendarmerie Enghien - Gendarmerie Soignies - Gendarmerie Etude programmée en 1998-1999: Rongy - Gendarmerie Velaines - Nouveau projet Celles Frasnes-lez-Anvaing Quiévrain - Gendarmerie Leers-Nord - Gendarmerie Ploegsteert - Gendarmerie Voir dossier Justice 1997-1998: Mons - Archives provinciales Etude dossier Justice Mons 1997-1998: Mons - Justice: Palais de justice Mons - Justice: Parquet de police Mons - Justice: Tribunal de commerce Mons - Justice: Tribunal de police Mons - Justice: Tribunal du travail Pâturages - Justice de paix Mons - Maison du gouverneur Mons - Justice de paix-Postes Province de Liège Bâtiments où l'accès des handicapés existe et où des travaux d'aménagement des sanitaires sont prévus: Liège-Chênée - Contributions Liège Rue Rennequin-Sualem - Finances Liège - Gendarmerie Blocs A et B Liège - Centre administratif Blocs A et B Liège Ilot Saint-Jean Foret-Trooz - Gendarmerie Esneux - Gendarmerie Amay - Gendarmerie Clavier - Gendarmerie Engis - Gendarmerie Nandrin - Gendarmerie Borgworm - Justice de paix Herstal - Gendarmerie Liège Rue Beeckman - Enregistrement Accès existe.
Provincie Henegouwen Werken in uitvoering: Charleroi - Rijkswachtkazerne Doornik - Medisch centrum Studie in uitvoering: Zinnik - Gerechtsgebouw Bergen - Rijksarchief Studie geprogrammeerd voor 1996-1997: Quaregnon - Financiecentrum Frameries - Rijkswachtkazerne Houdeng-Goegnies - Rijkswachtkazerne La Louvière - Rijkswachtkazerne Manage - Rijkswachtkazerne Bergen - Rijkswachtkazerne Morlanwelz - Rijkswachtkazerne Quaregnon - Rijkswachtkazerne Studie geprogrammeerd voor 1997: Antoing - Rijkswachtkazerne Templeuve - Rijkswachtkazerne Doornik - Rijkswachtkazerne Aat - Rijkswachtkazerne Edingen - Rijkswachtkazerne Zinnik - Rijkswachtkazerne Studie geprogrammeerd voor 1998-1999: Rongy - Rijkswachtkazerne Velaines - Nieuw project Celles Frasnes-lez-Anvaing Quiévrain - Rijkswachtkazerne Leers-Nord - Rijkswachtkazerne Ploegsteert - Rijkswachtkazerne Zie dossier Justitie 1997-1998: Bergen - Provinciaal archief Studie dossier Justitie Bergen 1997-1998: Bergen - Justitie: Gerechtsgebouw Bergen - Justitie: Politieparket Bergen - Justitie: Handelsrechtbank Bergen - Justitie: Politierechtbank Bergen - Justitie: Arbeidsrechtbank Pâturages - Vredegerecht Bergen - Gouverneursgebouw Bergen - Vredegerecht-Postkantoor Provincie Luik Gebouwen toegankelijk voor gehandicapten en waar aanpassingswerken voor sanitair zijn voorzien: Luik-Chênée - Belastingkantoor Luik Rue Rennequin-Sualem - Financiën Luik - Rijkswachtkazerne Blokken A en B Luik - Administratief centrum Blokken A en B Luik Ilot Saint-Jean Foret-Trooz - Rijkswachtkazerne Esneux - Rijkswachtkazerne Amay - Rijkswachtkazerne Clavier - Rijkswachtkazerne Engis - Rijkswachtkazerne Nandrin - Rijkswachtkazerne Borgworm - Vredegerecht Herstal - Rijkswachtkazerne Luik Rue Beeckman - Registratiekantoor Toegankelijk voor gehandicapten.

La police des chemins de fer est un service de police fédéral déconcentré structuré à trois niveaux: le service central, cinq sections (Bruxelles, Nord, Est, Ouest et Sud) et treize postes géographiques répartis sur le pays.
De Spoorwegpolitie is als gedeconcentreerde federale politiedienst gestructureerd op drie niveaus: de centrale dienst, vijf secties (Brussel, Noord, Oost, West en Zuid) en dertien posten geografisch verspreid over het land.

Depuis quelques semaines, le service est à nouveau assuré à la gare du Nord, par une nouvelle équipe au sein du poste Metro de la police des chemins de fer de Bruxelles.
Sinds enkele weken wordt de dienstverlening opnieuw verzekerd in het Noordstation, door een nieuw team binnen de post Metro van de Brusselse Spoorwegpolitie.